23 décembre 2010

Noël (cantique)

Un article pour les Meusiens qui sont délaissés dans mon blog, c'est un Noël qu'on chantait autrefois dans le Barrois Noël Ç'atôt in jo de NoéTrôch quètre (h)ôres èprès l'soperQue la bounne Vîrge Mèrie,Dèdos ine bâgeriePar in tops moyt morfondeuyMit au moun'de l'ofant Jaseuys.Saint Joson à doys genoysN'avanse assez d'sos doys oils,Po reuyter l'divin ofant,Lo fils don Diou dos vivantsQui cwèche sa divinitéPa-d'ssous son humanité.Los bâgers v'nint pa dozainesLi appoûter sos ètrennes,Los yinks dos p'mmottes et dos pwêres,Los autes... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 21:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 décembre 2010

Saint Nicolas et Noël à Allarmont

Comme on est en décembre, voici deux textes en patois d'Allarmont sur Saint Nicolas et Noël Saint NicolâsLè Saint Nicolâs, on prèwoyôr cè î mwès è l'èvance, et co d'pis, surtout lis poronts. C'ètôr pou nos faire hâyeu, pou nos faire ètudieu, pou owor dis bonnes notes è l'ècôle. On nos m'nèçôr tohos do Pêre Fwettârd, do Pêre Saint Nicolâs, înk qu'èvôr ène trique, l'âte c'ètôr so chessot d'bonbons, de gâteaux. Pou n'm'owor lo côp d'trique do Pêre Fwettârd, je hayîns drât. Et pis i fellôr rèmounè dis bonnes note d'l'ècôle. C'ètôr î... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 21:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]