Einvaux

 

I frut piein d'châ et ca è popions : LÈ TOMATE

1. Èprès qwè qu'crahhont les tomates ?

2. Pa qwè qu'lè tomate 'tôt ettèchie è lè piante ?

3. Qu'ôst-ce que j'wèyas ettèchis è lè queûye ?

4. Qu'ôst-ce que monteure lè tomate côpêye en trèvês ?

5. Au pruntaps que vint, j'piant'ras des popions d'tomate.

R'wêtans bin : 1. Lè tomate. 2. Qu'ôst-ce qu'on wèt di coté d'lè queûye ? D'l'âte coté ? Quée forme qu'è lè tomate ? Râyas lè palôche ? Commat'st que'l ast ? Côpas ène tomate, en pessant pa lè queûye. 3. Qu'ôst-ce qu'i n'y è das les crûx ? Commat'st-ce que sont les popions ? Ast-ce que ç'ast aihi que d'les penre ? Côpas ène tomate de trèvês. 4. Frêlas lè châ. Qu'ôst-ce que j'as ? Gotas lo jus-lè. Lis popions piantés.

L'has : 1. en été, les belles tomates èvo zute palôhhe douce et r'luhante sont lè parûre des marchîs. I n'y en è que poukont ca les rèhhes de lè fleûr qu'les è mis au monde. 2. Das zute châ, mollatte et pyin.ne de jus, on wèt des bianches coriattes que poukint è mingi è tot-pètyot das lo frut. 3. Les jânes popions, piantés au pruntaps, pourront beilli chèkîn ène novelle toquêye de tomates. Les popions sont des graines. 

Rèpondas : Pourqwè qu'lo jardinier wêke des popions d'tomate ? Pourqwè qu'is d'hont qu'lè tomate, ç'ast i frut piein d'châ et ca è popions ?

Complètas : Das lè châ pyin.ne de jus d'lè tomate, i n'y è tot-piein de...

Epparnas : lè tomate, ç'ast i frut wèce qu'on trove das dis graines qu'on hôye popions.

 

 

Chattancourt

 

In frut plein d'châ et à pèpins : LA TOMATE

1. Après quoi qu'poûssont lis tomates ?

2. Pa quoi qu'la tomate itat attachie à la plante ?

3. Qu'ast-ce que j'woyans attachis à la quawe ?

4. Qu'ast-ce que monture la tomate cawpaye en travîs ?

5. Au printemps qui vint, j'plant'rans dis pèpins d'tomate.

Ripians bin : 1. La tomate. 2. Qu'ast-ce qu'on woit don coûté d'la quawe ? D'l'aute coûté ? Quée forme i lè tomate ? Arrachans la pî. Coummat qu'elle ast ? Cawpans ine tomate, en passant pa la quawe. 3. Qu'ast-ce qu'i n'y i das lis creûx ? Coummat qu'sont lis pèpins ? Ast-ce que ç'ast âsi d'lis prenre ? Cawpans ine tomate en travîs. 4. Iffrôlans la châ. Qu'ast-ce que j'avans ? Goutans le jus-là. Lis pèpins plantés.

Lèysans : 1. A n-ité, lis belles tomates avo loû pî douce et r'lusante sont la parûre dis marchîs. I n'y a n-î qui poûrtont co lis rastes d'la fleûr qu'lis i mis au monde. 2. Das loû châ, mollasse et pleine de jus, on woit dis courions blancs qui poûrtint à mingi pârtout das lo frut. 3. Lis pèpins jaunes, plantés au printemps, pourront bailli chacun în nouvé pîd d'tomate. Lis pèpins sont dis graines.

Rèpondans : Pouquoi qu'lo jardinî gârde dis pèpins d'tomate ? Pouquoi qu'on dit qu'la tomate, ç'ast in frut plein d'châ et è pèpins ?

Complètans : Das la châ pleine de jus d'la tomate, i n'y i tout-plein de...

Appurnans : la tomate, ç'ast in frut qu'on trouve dedas dis graines qu'on appelle pèpins.

 

 

Failly

 

I frut piein d'châ ica è pèpions : LÈ PEUMME d'AMOUR

1. Èprès qwè qu'crahhent les peummes d'amour ?

2. Pa qwè qu'lè peumme d'amour ateût ettèchâye è lè piante ?

3. Qu'ast-ce que j'wèyans ettèchieus è lè quâwe ?

4. Qu'ast-ce que monteure lè peumme d'amour coupâye en trèvês ?

5. Au prîntemps que vient, j'piant'rans des pèpions d'peumme d'amour.

R'wâtans beun' : 1. Lè peumme d'amour. 2. Qu'ast-ce qu'an weunent don coté d'lè quâwe ? D'l'aute coté ? Quée forme qu'è lè peumme d'amour ? Râyans lè paloûhhe. Comment'st-ce que'l ast ? Coupans eune peumme d'amour, en pessant pa lè quâwe. 3. Qu'ast-ce qu'i n'y è dans les creuhhs ? Comment qu'sont les pèpions ? Ast-ce que ç'ast âhieu que d'les penre ? Coupans eune peumme d'amour en trèvês. 4. Creuhhians lè châ. Qu'ast-ce que j'èvans ? Gotans lo jus-lè. Les pèpions piantés.

L'hans : 1. En èté, les bêlles peummes d'amour èva zoute paloûhhe douce et r'luhante sont lè pèrûre des mercheus. I n'y en eu que poûtent ca les rèhhes d'lè fleûr qu'les eu mîns au monde. 2. Dans zoute châ, mollatte et pyin.ne de jus, an weunent des bianches coriattes que poûtînt è mingieu t't' èvau dans lo frut. 3. Les jaunes pèpions, piantés au prîntemps, pourront beilleu chèkîn în novêlle taquâye de peumme d'amour. Les pèpions sont des grin.nes.

Rèpondans : Poquè qu'lo jerdenieu werde des pèpions d'peumme d'amour ? Poquè qu'an dihhent qu'lè peumme d'amour, ç'ast i frut piein d'châ ica è pèpions ?

Complètans : Dans lè châ pyin.ne de jus d'lè peumme d'amour, i n'y è tot-piein de...

Eppeurnans : lè peumme d'amour, ç'ast i frut où qu'an treuvent des grin.nes qu'an hoûyent pèpions.

 

 

Le Valtin

 

În frut piè d'châ et co è pèpins : LÈ TOMATE

Spias bé : 1. Lè tomate. 2. Qu'ôst-ce qu'a wèt do cotè d'lè quoûe ? D'l'aute cotè ? Quée forme qu'è lè tomate ? Râyas lè p'latte. K'mmat'st-ce qu'elle ast ? Kûnpas ène tomate, au pessant pa lè quoûe. 3. Qu'ôst-ce qu'il î das lis crûx ? K'mmat'st-ce que sot lis pèpins ? Ast-ce que ç'ast aihi que d'lis pâre ? Kûnpas ène tomate en trèwês. 4. Mwachas lè châ. Qu'ôst-ce que j'os ? Gotas lo jus-lè. Lis pèpins piantès.

L'has : 1. È l'ennâye, lis balles tomates èvo lû p'latte douce et r'luhante sot lè pèrûre dis marchis. I n-î que poutat co lis rèhhes dè fiô qu'lis è botè au monde. 2. Das lû châ, mûnle et pieine de jus, a voût dis biancs cordos que poutant è mingi tot-pwatot das lo frut. 3. Lis jaunes pèpins, piantés au fûs-taps, pourrot d'nnè chèki ène novalle treuche de tomate. Lis pèpins sot dis graines.

Rèpondas : Poquè qu'lo jardinier wâde dis pèpins d'tomate ? Poquè qu'is d'hat qu'lè tomate, ç'ast în frut piè d'châ et co è pèpins ?

Complètas : Das lè châ pieine de jus d'lè tomate, il î trop-bé de...

Eppeurnas : lè tomate, ç'ast în frut où'st-ce qu'a trove dis graines qu'a heuche pèpins.