Einvaux

 

 

LO GRAIN D'BIÉ : i frut prècieûx

1. Quée couleur ont les 'pîs que sont mèyusses ?
2. Qu'ôst-ce que j'wèyas sus lo grain-lè (qu'è 'tu mout grôssi) ?
3. Qu'ôst-ce que j'wèyas das lo grain qu'è 'tu d'vé ?
4. Qu'ôst-ce qu'i d'mwêre sus lo tèmis ? Qu'ôst-ce qu'è pessé è trèvês ?
5. È qwè qu'servont les grus ?

R'wêtas bin : Lo polat d'bié : commat'st-ce que'l ast ? Ast-ce que'l ast crûx d'i bout è l'âte ? Lè 'pî. 1. Commat'st-ce qu'ast fait ène 'pî ? Èpillas-lo : qu'ôst-ce qu'i n'y èvôt das lis 'câilles dessachies ? Comptas les grains d'ène 'pî (i seul grain pût beilli pus d'ène 'pî). Lo grain : 'l ast grôs comme qwè ? sè couleur ? sè forme ? 2. Kêssas lo grain. 3. Brayas lo bié, tèmisas. 4. Qui ast-ce que braye di bié ? Wèce qu'on lo fait ?

L'has : 1. Les grains d'bié sont des fruts qu'on trove essâne è lè kikêlle d'ène toûille, i longe polat crûx èvo des nouds d'ssus. 2. Chèque grain ast entouré das des 'câilles dessachies d'lè 'pî. Sè palôhhe, d'i jâne doré, ast pyin.ne de bianche fèrîne. 3 Au moulin, lo munèy sèpâre lè palôhhe, ou bin les grus, d'lè fèrîne. 4. Les grus servont è neûrri les bêtes.

Rèpondas : Commat'st-ce que sont mis les grains d'bié sus lè piante ? Qu'ôst-ce qu'i n'y è das lo grain d'bié ? Qu'ôst-ce qu'ècheute lo munèy ? Qu'ôst-ce qu'i vend ? È qwè qu'servont les grus ?

Complètas : On trove les grains d'bié en...     è lè kikêlle d'i longe polat qu'on hôye...        

Epparnas : Lo grain d'bié brayi beille de lè fèrîne et ca des grus.

 

Chattancourt

 

LE GRAIN D'BLÉ : in frut précieux

1. Quée coulaw ont lis paumes qui sont meures ?
2. Qu'ast-ce que j'wèyans sus ç'grain-là (qu'i ité mawt groûssi) ?
3. Qu'ast-ce que j'wèyans das le grain qu'i ité douvri ?
4. Qu'ast-ce qu'i reste sus la clinve ? Qu'ast-ce qu'i passé au travers ?
5. À quoi qu'servont lis grus' ?


Ripians bin : La tige de blé : coummat'st-ce qu'elle ast ? Ast-ce qu'elle ast creûse d'in bout à l'aute ? La paume. 1. Coummat'st-ce qu'ast fâte ine paume ? Ipillans-la : qu'ast-ce qu'i n'y avat das lis icailles bèynayes ? Comptans lis grains d'ine paume (in grain pâr lu peut bailli plusieurs paumes). Le grain : il ast groûs coumme quoi ? sa couleur ? sa forme ? 2. Câssans le grain. 3. Broyans le blé, clinvans. 4. Qui ast-ce qui broye don blé ? Ayaw ?

Lèysans : 1. Lis grains d'blé sont dis fruts qu'on trouve assane à l'asson d'ine itawle, ine longue tige creûse avo dis nawds d'ssus. 2. Chaque grain ast atourtilli das lis icailles bèynayes de la paume. Sa pî, d'in jaune doré, ast pleine de farine blanche. 3. Au moulin, le mûnay sèpâre la pî, aw bin lis grus', de la farine. 4. Lis grus' servont à nourri lis bîtes.

Ripondans : Coummat'st-ce que sont mins lis grains d'blé sus la plante ? Qu'ast-ce qu'i n'y i das lo grain d'blé ? Qu'ast-ce que'achite le mûnay ? Qu'ast-ce qu'i vend ? À quoi qu'servont lis grus'.

Complètans : On trouve lis grains d'blé en...        à l'asson d'ine longue tige qu'on appelle...

Appurnans : Le grain d'blé broyi baille de la farine et dis grus'.

 

Failly

 

LO GRAIN D'BIÉ : i frut prècieûx

1. Quée coleur ont les paumes qui sont mûres ?
2. Qu'ast-ce que j'wèyans sus ç'grain-lè (qu'è 'tu mout groûssi) ?
3. Qu'ast-ce que j'wèyans dans lo grain qu'è 'tu d'vé ?
4. Qu'ast-ce qu'i d'mare sus lo reuge ? Qu'ast-ce qu'è pessé è trèvês ?
5. È qwè qu'sreuvent les grus ?

R'wêtans beun' : Lo polat d'bié : Comment que'l ast ? Ast-ce que'l ast creuhh d'i bout è l'aute ? Lè paume. 1. Comment qu'ast fât eune paume ? Peuyans-lo : qu'ast-ce qu'i n'y èveût dans les 'cailles d'chachâyes ? Comptans les grains d'eune paume (i grain tot per lu pieut beilleu pusieûrs paumes. Lo grain : 'l ast groûs comme qwè ? sè coleur ? sè foûrme ? 2. Câssans lo grain. 3. Brayans lo bié, reugeans. 4. Qui ast-ce que braye don bié ? Èyoù'st-ce qu'an lo font ?

L'hans : 1. Les grains d'bié sont des fruts qu'an treuvent ensane è lè kiche d'eune 'toûille, i longe polat creuhh èva des nouds d'ssus. 2. Chèque grain ast entoré dans les 'cailles d'chachâyes d'lè paume. Sè paloûhhe, d'i jaune daré, ast pyin.ne de bianche fèreune. 3. Au molîn, lo mûni sèpâre lè paloûhhe, ou les grus, d'lè fèreune. 4. Les grus sreuvent è nûrri les bêtes.

Rèpondans : Comment qu'sont mîns les grains d'bié sus lè piante ? Qu'ast-ce qu'i n'y è dans lo grain d'bié ? Qu'ast-ce qu'ècheute lo mûni ? Qu'ast-ce qu'i vend ? È qwè qu'sreuvent les grus ?

Complètans : An treuvent les grains d'bié en...    è lè kiche d'i longe polat qu'an hoûyent...

Eppeurnans : Lo grain d'bié brayeu beille de lè fèreune ica des grus.

 

Le Valtin

 

LO GRÈ D'FEURMAT : în frut prècieûx

1. Quée couleur ot lis spîs que sot mèyeures ?
2. Qu'ôst-ce que j'vèyas sus lo grè-la (qu'è stu mout groûssi) ?
3. Qu'ôst-ce que j'vèyas das lo grè qu'è stu d'wé ?
4. Qu'ôst-ce qu'i d'moure sus lo rêge ? Qu'ôst-ce qu'a pesse au trèwês ?
5. È què srevat lis grus ?

Spias bé : Lè tîge de feurmat : k'mmat'st-ce qu'elle ast ? Ast-ce qu'elle ast crûse d'în bout è l'aute ? Lè spî. 1. K'mmat'st-ce qu'ast fait ène spî ? Sporias-lo : qu'ôst-ce qu'i n'y avoût das lis scarfâyes deussachies ? Comptas lis grès d'ène spî (în grè tot pwâ lu pût d'nnè pus d'ène spî). Lo grè : il ast groûs dîna qu'què ? sè couleur . sè forme ? 2. Câssas lo grè. 3. Brayas lo feurmat, rêgeas. 4. Qui ast-ce que braye do feurmat ? Varoù ?

L'has : 1. Lis grès d'feurmat sot dis fruts qu'a trove essêne è lè ç'mâye d'în stôillo, ène longue tîge crûse èvo dis nouds d'ssus. 2. Chèque grè ast ètô'i das dis scarfâyes deussachies dè spî. Sè p'latte, d'în jaune doré, ast rèpie de bianche fèrîne. 3. Au moli, lo miner sèpâre lè p'latte, ou bé lis grus, dè fèrîne. 4. Lis grus srevat è neûrri lis bêtes.

Rèpondas : K'mmat'st-ce que sot botès lis grès d'feurmat sus lè piante ? Qu'ôst-ce qu'il î das lo grè d'feurmat ? Qu'ôst-ce qu'ècheute lo miner ? Qu'ôst-ce qu'i vad ? È què qu'srevat lis grus.

Complètas : A trove lis grès d'feurmat è...        è lè ç'mâye d'ène longue tîge crûse qu'a heuche...

Eppeurnas : Lo grè d'feurmat bra'i denne dè fèrîne et co dis grus.