Einvaux

 

L'EUGNON : au mwétan d'lè châ, i boton

1. Qu'ôst-ce que j'wèyas en bèhh d'lè piante ?
2. Qu'ôst-ce que monteure l'eugnon côpé d'trèvês ?
3. Commat'st-ce que sont piècies les parties d'l'eugnon ?
4. Qu'ôst-ce que j'wèyas sus lè partie côpêye ?
5. Les fouillattes prov'nont di boton qu'tôt au mwétan d'l'eugnon.

R'wêtas bin : in eugnon : sè forme ? sè couleur ? 1. palas in eugnon chach : r'wêtas au trèvês d'lè palôhhe ; chiffonnas-lè : qu'ôst-ce que reppelle lo brut-lè ? L'eugnon palé : sè couleur ? so got ? Qu'ôst-ce que f'yont nôs œils ? Côpas d'trèvês : ast-ce que lè lâme demwêre chache ? 2. Sèparas les parties d'lè mwètî di hât. 3. Ast-ce qu'elles sont èpasses ? Côpas tot di grand. 4. L'eugnon "monté" : d'wèce que de-v'nont les fouillattes-lè ? 5. Châchas sus l'eugnon : pourqwè qu'i sane è mwètî veûde ?

L'has : Zos les palôhhes dessachies, lè châ que sent bon d'leugnon ast faite de plusieûrs parties embwètêyes. 2. Au mwétan d'l'eugnon dreume i boton vahhiâd, des fwès dous'. Quand i "monte", l'eugnon s'veûde ; lo boton crat alôrs en f'yant des grandes fouillattes vahhes que s'neûrront d'lè châ d'l'eugnon.

Rèpondas : Qu'ôst-ce que vos âz r'wêti sus lè partie piète de l'eugnon ? Qu'ôst-ce qu'i n'y è tot au mwétan d'l'eugnon ? Quand ast-ce qu'lo boton s'neûrre de lè châ d'l'eugnon qu'ast èlento d'lu.

Complètas : Pendant qu'l'eugnon s'veûde, lo...        au mwétan, crat.

Epparnas : L'eugnon ast fait d'i ou plusieûrs botons que sont au mwétan d'lè châ que s'rè so mingi pus târd.


 

Chattancourt

 

L'OUGNON : au méytan d'la châ, in bourgeon

1. Qu'ast-ce que j'woyans en bâs d'la plante ?
2. Qu'ast-ce que monture l'ougnon cawpé d'travîs ?
3. Coummat'st-ce que sont placies lis parties d'l'ougnon ?
4. Qu'ast-ce que j'woyans sus la partie cawpaye ?
5. Lis fûyes prov'nont don bourgeon qu'itat au méytan d'l'ougnon.

Ripians bin : in ougnon : sa forme ? sa coulaw ? 1. Ipillans in ougnon sec : ripians au travîs d'l'ipillûre ; chiffougnans-la : qu'ast-ce que rappelle lo brut-là ? L'ougnon ipilli : sa coulaw ? s'gout ? Qu'ast-ce que fayont noûs oils ? Cawpans d'travîs : ast-ce que l'almalle reste sèke ? 2. Sèparans lis parties d'la moitî don haut. 3. Ast-ce qu'elle sont ipaisses ? Cawpans tout don long. 4. L'ougnon "monté" : d'wace que de-v'nont lsi fûyes-là ? 5. Chauchans sus l'ougnon : pouquoi qu'i sane à moitî veuyde ?

Lèysans : D'zous lis ippilûres bèynayes, la châ qui sent bon d'l'ougnon ast fâte de plusieûrs parties emboitayes. 2. Au méytan d'l'ougnon doût in bourgeon ine miatte vert, dis fois daws. Quand i "monte", l'ougnon s'veuyde : le bourgeon poûsse alors a fayant dis grandes fûyes vertes qui s'nourrissont d'la châ d'lougnon.

Ripondans : Qu'ast-ce que v'avez ripî sus la partie plate de l'ougnon ? Qu'ast-ce qu'i n'y i tout au méytan d'l'ougnon ? Quand ast-ce que l'bourgeon s'nourrit d'la châ d'l'ougnon qu'ast alentoû d'lu.

Complètans : Pendant qu'l'ougnon s'veuyde, le...        au méytan, poûsse.

Appurnans : L'ougnon ast fât d'in aw bin plusieûrs bourgeons qu'sont au méytan d'la châ que s'ri s'mingi pus târd.

 

 

Failly

 

L'EUGNON : au mointieu d'lè châ, i borgeon

1. Qu'ast-ce que j'wèyans en bèhh d'lè piante ?
2. Qu'ast-ce que monteure l'eugnon coupé d'trèvês ?
3. Comment'st-ce que sont pièçâyes les pertèyes d'l'eugnon ?
4. Qu'ast-cer que j'wèyans sus lè pertèye coupâye ?
5. Les feuilles provieunnent don borgeon qu'ateût au mointieu d'l'eugnon.

R'wâtans beun' : in eugnon : sè foûrme ? sè coleûr ? 1. Palans in eugnon chach : r'wâtans au trèvês d'lè paloûhhe ; cafouillans-lè : qu'ast-ce que reppelle lo brut-lè ? L'eugnon palé : sè coleûr ? so got ? Qu'ast-ce que font nas œils ? Coupans d'trèvês : ast-ce que l'almelle demare chache ? 2. Sèparans les pertèyes d'lè mointieu don haut. 3. Ast-ce qu'elles sont 'passes ? Coupans tot don long. 4. L'eugnon "monté" : d'où'st-ce que d'vieunnent les feuilles-lè ? 5. Chauchans sus l'eugnon : poqué qu'i sane è mointieu vûde ?

L'hans : Zos les paloûhhes dechachâyes, lè châ que sent boin d'l'eugnon ast fâte de pusieûrs pertèyes embwètâyes. 2. Au mointieu d'l'eugnon dreume i borgeon vahhiâd, des fwès dous'. Quand i "monte", l'eugnon s'vûde : lo borgeon crat èloûrs en f'yant des grandes feuilles vahhes que s'nûrrînent de lè châ d'l'eugnon.

Rèpondans : Qu'ast-ce que v'èveûz r'wâtieu sus lè pertèye piète de l'eugnon ? Qu'ast-ce que qu'i n'y è tot au mointieu d'l'eugnon ? Quand ast-ce qu'lo borgeon s'nûrre de lè châ d'l'eugnon qu'ast èlento d'lu.

Complètans : Pendant qu'l'eugnon s'vûde, lo...        au mointieu, crat.

Eppeurnans : L'eugnon ast fât d'i ou pusieûrs borgeons qu'sont au mointieu d'lè châ que s'rè so mingieu pus târd.

 

 

Le Valtin

 

L'ÈYO : au mwétan dè châ, în boto

1. Qu'ôst-ce que j'vèyas drât-bès lè piante ?
2. Qu'ôst-ce que moteure l'èyo kûnpè d'trèwês ?
3. K'mmat'st-ce que sont piècies lis pwaties d'l'èyo ?
4. Qu'ôst-ce que j'vèyas sus lè pwatie qu'ast kûnpâye ?
5. Lis fouillattes prov'nat do boto qu'îre au mwétan d'l'èyo.

Spias bé : în èyo : sè forme ? sè couleur ? 1. P'las în sach èyo : spias au trèwês dè p'latte ; rèchafouillas-lè : qu'ôst-ce que reppelle lo brut-la ? L'èyo p'lè : sè couleur ? so got ? Qu'ôst-ce que fè'at notis eux ? Kûnpas d'trèwês : ast-ce que l'almelle demoure sache ? 2. Sèparas lis pwaties dè mwètî do haut. 3. Ast-ce qu'elles sot spasses ? Kûnpas tot do grand. 4. L'èyo "montè" : d'où'st-ce que de-v'nat  lis fouillattes-la ? 5. Châchas sus l'èyo : poquè qu'i sène è mwètî veûde ?

L'has : Zos lis p'lattes deussachies, lè châ que hhmique bon d'l'èyo ast faite de pus d'ène pwatie embwètâye. 2. Au mwétan d'l'èyo dreume în boto wahhiâd, dis foûs dous'. Quand' i "monte", l'èyo s'veûde : lo boto crat alors au fè'ant dis grandes wahhes fouillattes que s'neûrrat dè châ d'l'èyo.

Rèpondas : Qu'ôst-ce que vos ôz spî sus lè pwatie piète de l'èyo ? Qu'ôst-ce qu'il î tot au mwétan d'l'èyo ? Quand ast-ce qu'lo boto s'neûrre dè châ d'l'èyo qu'ast è lè ronde de lu ?

Complètas : Pendant qu'l'èyo s'veûde, lo...            au mwétan, crat.

Eppeurnas : L'èyo ast fait d'în ou bé d'pus d'în boto qu'ast au mwétan dè châ que s'rè so mingi pus târd.