20 mai 2017

Mètèo d'lè qwètrîme semaine de mai

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) :     Pou lo dimanche vîngt-et-în di mwès d'mai : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè trôhh et lè jonêye, i f'rè vîngt-et-înk. Y èrè di s'lo et lo vat soff'rè è vîngt kilomètes è l'(h)oûre.   Pou lo lundi vîngt-dous' di mwès d'mai : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè cînq et lè jonêye, i f'rè vîngt-cînq. Y èrè ca di s'lo et lo vat soff'rè è moins d'cînq kilomètes è l'(h)oûre.   Pou lo mègui vîngt-trôhh di mwès d'mai : Tempèratûres... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 19:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 mai 2017

Lo bon(h)omme de pain d'èpice (dousieume èl'çon)

Dousieume èl'çon (patois messin)       Lo bon(h)omme de pain d'èpice    Lo piat Jeuson sèveût bien lîre depeus l'âge de cinq ans : ç'ateût sè mâmiche qu'li èveût epprîns. V'sèveûz-ti d'quée façon ?... Èva în bon(h)omme de pain d'èpice.    Lo Jeuson im.meût tot-piein lo pain d'èpice, et quand 'l eu vu ç'lè, sè mâmiche è 'maginé lo jo qu'il è èvu cinq ans, d'li eppenre ses lattes, en mattant, d'conte l'èbécé, în grand bon(h)omme de pain d'èpice.     An lo wèyînt d'coté,... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 18:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
20 mai 2017

Atlas sonore des langues régionales de France

Lo côp-ci, je f'rai în pô de rèkiâme pou ène pâge Internet wace qu'on pût auyi tout' les langues qu'on cause en France / Cette fois, je ferai un peu de pub pour une page Internet où l'on peut entendre toutes les langues régionales.   Atlas sonore des langues régionales de FranceUne même fable d'Ésope peut être écoutée et lue en français (en cliquant sur Paris) et dans une centaine de variétés de langues régionales (en cliquant sur les différents points de la carte)https://atlas.limsi.fr Voce lè même fiâwe das des âtes... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 16:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]