Les loups  (patwès d'Font'no) :


        În mètîn d’printomps, lo Monmond tonôr è l’ento d’sè mâhon in j’tant di sâ è lè volée.
        Mais qu’ost-ce qué t’fais tot-lè, Monmond, è gâchié to sâ è l’ento d’tè borèque ?, qué’l è dit, lo Mèmé.
        J’in mots è l’ento d’mè mâhon pou qu’les loups n’y v’neuhhent mi m’borboter mes gelînes.
        Mais n’y è point d’loups è Font’no !
        Eh bin, ç’ost bié lè preûve qu’mi et co mo sâ, on fait bié note ovrêge.

 

Les loups (patwès di Nôrd de L'ninville)

    În mètîn d'prîntemps, lo Monmond tonôt è l'ento d'sè mâhon en j'tant di sâ è lè volêye.
    - Mais qu'ôst-ce que t'fais tot-lè, Monmond, è hhiyi to sâ è l'ento d'tè barèque ? qu'li è dit lo Mémé.
    - J'en mats è l'ento d'mè mâhon po qu'les loups n'y v'nînhhent meu m'barboter mes pouyes.
    - Mais i n'y è point d'loups è Font'no ?
    - Eh bîn, ç'ast bîn lè preûve que meu et ca mo sâ, on fait bîn note ovrêge.

 

Lis lawps (patois d'Cum'nêres) :

    In matin d'printemps, le Monmond tournat autou d'sa mâson a j'tant don sé à la volaye.
    - Mâs qu'ast-ce que t'fâs tout-là, Monmond, à gaspilli t'sé autou d'ta baraque ? qu'li dit l'Mémé.
    - J'a mets autou d'ma mâson pou qu'lis lawps n'y v'nissent mi m'barboter mis pouyes.
    - Mâs n'yi point d'lawps è Font'no ?
    Eh bin, ç'ast bin lè preûve que mi aco m'sé, on fât bin noute ouvrâge.


 

Les loups (patwès d'Failly) :

    În mètîn d'prîntemps, lo Monmond torneût è l'ento d'sè mauhon en j'tant don sé è lè heppâde.
    - Mâs qu'ast-ce que t'fâs tot-lè, Monmond, è hhèyeu to sé è l'ento d'tè barèque ? qu'li è dit lo Mémé.
    - J'en mats è l'ento d'mè mauhon po qu'les loups n'y v'nînssent meu m'barboter mes pouyes.
    - Mâs i n'y è point d'loups è Font'no ?
    - Eh ben, ç'ast bien lè preûve que meu ica mo sé, an font beun' nate ovrêge.

 

Lis loups (patwès do Vèyti) :

    În mètî d'fûs-taps, lo Monmond tonait è lè ronde de sè mauho au j'tant do sâ è lè volâye.
    - Mais qu'ôst-ce que t'fais tot-la, Monmond, è deuhhî to sâ è lè ronde de tè barèque ? qu'li d'heut lo Mémé.
    - J'è bote è lè ronde de mè mauho po qu'lis loups n'y v'nassent mi m'barbotè mis h'lînes.
    - Mais i n'î pwèt d'loups è Font'no ?
    - Eh ben, ç'ast bé lè preûve que mi et co mo sâ, a fait bé note besèye.