25 mai 2017

Les loups

Les loups  (patwès d'Font'no) :        În mètîn d’printomps, lo Monmond tonôr è l’ento d’sè mâhon in j’tant di sâ è lè volée.         Mais qu’ost-ce qué t’fais tot-lè, Monmond, è gâchié to sâ è l’ento d’tè borèque ?, qué’l è dit, lo Mèmé.        J’in mots è l’ento d’mè mâhon pou qu’les loups n’y v’neuhhent mi m’borboter mes gelînes.        Mais n’y è point d’loups è Font’no !  ... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 18:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]

25 mai 2017

Lo chocolât

Einvaux   Ène graine nos beille LO CHOCOLÂT1. Sus lè plaque de chocolât-lè, sont dessinés des fruts d'cacaoyer, înk de çausses-ète, d'vé, laiye wâr ses graines. 2. Commat'st-ce qu'lo chocolât ast env'loppé ?3. Qu'ôst-ce que d'vint lo chocolât quand 'l ast chauffi ?4. Quées couleurs ont les graines di cacaoyer ?5. Qu'ôst-ce qu'on pût faire èvo lo chocolât ?R'wêtas bin : 1. di chocolât. 2. Qu'ôst-ce qu'on pût dîre de sè couleur ? de ç'qu'i chmique ? d'so got ? Lo chocolât et lè chalou : qu'ôst-ce qu'i d'vint das lè main ?... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 18:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]