18 juin 2017

Mètèo d'lè trôhîme semaine de jun

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) :     Pou lo dimanche dèyh-(h)eût' di mwès d'jun : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè dôze et lè jonêye, i f'rè vîngt-(h)ieût'. I f'rè tojos di s'lo et lo vat soff'rè è vîngt kilomètes è l'(h)oûre.   Pou lo lundi dèyh-nûf di mwès d'jun : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè dèyhh et lè jonêye, i f'rè trente-dous'. I f'rè tojos di s'lo et lo vat soff'rè è moins d'cînq kilomètes è l'(h)oûre.   Pou lo mègui vîngt' di mwès d'jun : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 18:09 - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 juin 2017

Lo mau èvîsieu Riquet (treûhieume èl'çon)

Treûhieume èl'çon (patois messin)     Lo mau èvîsieu Riquet   Lè moman don jane Riquet, obligeâye de perti, l'èveût beilleu è werdeu è sè sieu Marcelle qu'èveût èprové po rien d'l'emmwin.neu en promwin.nâde. Lo Riquet èveût contunieu è d'marer dans lo jerdîn. Profitant d'i moment qu'sè sieu r'wâtieût pus lon, i s'èveût sauvé po fâre âque que'l èveût dans lè tête.     1. Lo jerdîn sane vûde. Calme po eune fwès dans les èlentors. Lè Marcelle ecc'mmence è doter tot-piein. Qu'ast-ce que fèyeût l'enheuré... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 17:38 - Commentaires [0] - Permalien [#]