Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
A la découverte des patois lorrains
8 juillet 2017

Lo tuyau d'piomb

Einvaux

 

LO TUYAU D'PIOMB




1. Quée couleur è lo tuyau d'piomb ?
2. Pesas lo bout d'tuyau d'piomb.
3. Taquas sus lo tuyau d'piomb, qu'ôst-ce qu'i s'pesse ?
4. Qu'ôst-ce que d'vint lo piomb chauffi ?
5. Qu'ôst-ce qu'i s'pesse quand on laiye refrâdi lo piomb.

R'wêtas bin : i bout d'tuyau d'piomb. 1. Sè forme ? so pwèds. 2. Grettas lo tuyau d'piomb èvo ène lâme de couté : lo piomb ast-ti duhh ? Lo piomb gretté r'ssane-ti lo piomb qu'n'ast-m' 'tu gretté ? 3. Lo tuyau d'piomb s'dèforme-ti aihimat ? Mattas quèques 'telles de piomb das ène couilli d'fêr : hhauffas lo tout'. 4. Laiyas r'frâdi.

L'has : 1. Lo tuyau d'piomb ast crûx ; i r'ssane i tûbe. Lo d'ssus di tuyau d'piomb ast gris, mais i d'vint brillant si on lo grette. Lo piomb ast pesant ; i s'laiye côper et dèformer : on dit que'l ast môllat. 2. Lo piomb fond quand on lo hhauffe : on è di piomb liquîde. En r'frâdissant, lo piomb liquîde red'vint di piomb solîde.

Rèpondas : Commat qu'on pût rende lo tuyau d'piomb brillant ? Commat qu'on pût dèformer lo tuyau d'piomb ? Qu'ôst-ce qu'errîve quand on hhauffe i bout d'piomb ?

Complètas : lo tuyau d'piomb d'couleur...         ; gretté, i d'vint...

Epparnas : Lo tuyau d'piomb s'dèforme et fond aihimat.

 

 

Chattancourt

 

LO TUYAU D'PIOMB




1. Quée couleur è lo tuyau d'piomb ?
2. Pesas lo bout d'tuyau d'piomb.
3. Taquas sus lo tuyau d'piomb, qu'ôst-ce qu'i s'pesse ?
4. Qu'ôst-ce que d'vint lo piomb chauffi ?
5. Qu'ôst-ce qu'i s'pesse quand on laiye refrâdi lo piomb.

R'wêtas bin : i bout d'tuyau d'piomb. 1. Sè forme ? so pwèds. 2. Grettas lo tuyau d'piomb èvo ène lâme de couté : lo piomb ast-ti duhh ? Lo piomb gretté r'ssane-ti lo piomb qu'n'ast-m' 'tu gretté ? 3. Lo tuyau d'piomb s'dèforme-ti aihimat ? Mattas quèques 'telles de piomb das ène couilli d'fêr : chauffas lo tout'. 4. Laiyas r'frâdi.

L'has : 1. Lo tuyau d'piomb ast crûx ; i r'ssane i tûbe. Lo d'ssus di tuyau d'piomb ast gris, mais i d'vint brillant si on lo grette. Lo piomb ast pesant ; i s'laiye côper et dèformer : is d'hont que'l ast môllat. 2. Lo piomb fond quand on lo chauffe : on è di piomb liquîde. En r'frâdissant, lo piomb liquîde red'vint di piomb solîde.

Rèpondas : Commat qu'on pût rende lo tuyau d'piomb brillant ? Commat qu'on pût dèformer lo tuyau d'piomb ? Qu'ôst-ce qu'errîve quand on chauffe i bout d'piomb ?

Complètas : lo tuyau d'piomb d'couleur...         ; gretté, i d'vint...

Epparnas : Lo tuyau d'piomb s'dèforme et fond aihimat.

 

 

Failly

 

LO TUYAU D'PIOMB




1. Quée coleur è lo tuyau d'piomb ?
2. Pesans lo bout d'tuyau d'piomb.
3. Taquans sus lo tuyau d'piomb, qu'ast-ce qu'i s'pesse ?
4. Qu'ast-ce que d'vint lo piomb hhauffieu ?
5. Qu'ast-ce qu'i s'pesse quand an laihhent refreûdi lo piomb.

R'wêtans beun' : i bout d'tuyau d'piomb. 1. Sè fourme ? so pwèds. 2. Grettans lo tuyau d'piomb èva ène almelle : lo piomb ast-ti duhh ? Lo piomb gretté r'ssane-ti lo piomb qu'n'ast-m' ètu gretté ? 3. Lo tuyau d'piomb s'defoûrme âhieument ? Mattans quèques 'telles de piomb dans eune keuilleu d'fêr : hhauffans lo tout'. 4. Laihhans r'freûdieu.

L'hans : 1. Lo tuyau d'piomb ast creuhh ; i r'ssane i tûbe. Lo d'ssus don tuyau d'piomb ast gris, mâs i d'vient brillant se an lo grettent. Lo piomb ast pesant ; i s'laihhe couper et defoûrmer : an dîhhent que'l ast mou. 2. Lo piomb fond quand an lo hhauffent : an z-ont don piomb liquîde. En r'freûdihant, lo piomb liquîde red'vient don piomb solîde.

Rèpondans : Comment qu'an pieunent rende lo tuyau d'piomb brillant ? Comment qu'an pieunent defoûrmer lo tuyau d'piomb ? Qu'ast-ce qu'errîve quand an hhauffent i bout d'piomb ?

Complètans : lo tuyau d'piomb d'coleur...         ; gretté, i d'vient...

Eppeurnans : Lo tuyau d'piomb s'defoûrme et fond âhieumat.

 

 

Le Valtin

 

LO TU'AU D'PIOB




1. Quée couleur è lo tu'au d'piob ?
2. Pesas lo bout d'tu'au d'piob.
3. Taquas sus lo tu'au d'piob, qu'ôst-ce qu'i s'pesse ?
4. Qu'ôst-ce que d'vét lo piob hhauffi ?
5. Qu'ôst-ce qu'i s'pesse quand a laihhe refrâdi lo piob.

Spias bé : în bout d'tu'au d'piob. 1. Sè forme ? so pwèds. 2. Grettas lo tu'au d'piob èvo ène almelle : lo piob ast-tè duhh ? Lo piob grettè r'ssane-tè au piob qu'n'ast mi stu grettè ? 3. Lo tu'au d'piob s'dèforme aihimat ? Botas quèques stelles de piob das ène couilli d'fwè : hhauffas lo tout'. 4. Laihhas r'frâdi.

L'has : 1. Lo tu'au d'piob ast crûx ; i r'ssane è în tûbe. Lo d'ssus do tu'au d'piob ast gris, mais i d'vét r'luhant si     a lo grette. Lo piob ast pesant ; i s'laihhe kûnpè et dèformè : is d'hat qu'il ast mûn. 2. Lo piob fond quand a lo hhauffe : a z-è do piob liquîde. Au r'frâdissant, lo piob liquîde red'vét do piob solîde.

Rèpondas : K'mmat'st-ce qu'a pût rade lo tu'au d'piob r'luhant ? K'mmat'st-ce qu'a pût dèformè lo tu'au d'piob ? Qu'ôst-ce qu'errîve quand a hhauffe în bout d'piob ?

Complètas : lo tu'au d'piob d'couleur...         ; grettè, i d'vét...

Eppeurnas : Lo tu'au d'piob s'dèforme et fond aihimat.


 

 

Publicité
Publicité
Commentaires
A la découverte des patois lorrains
Publicité
Publicité