15 juillet 2017

Méthode de patois

Méthode de patois   Lo dèrer côp, j'ai vu qu'j'èvôs èvu 25 visites sus mo blog. J'ai 'tu bîn ètonné, cè chinge des dous' ou trôs visites pa jo ! P't-ête bîn qu'das les geas-lè, y en è que vourînt eppenre lo patwès ? Mais commat faire, y è-ti i lîve pou eppenre lo patwès, commat qu'on pût l'eppenre ? Yô, y è bîn î lîve pou eppenre lo patwès mais ç'ast pou lo patwès de Sainte-Mèrèye qu'èvôt ètu ècrit en 2006. On pourrôt aihimat errangi les l'çons-lè pou eppenre les âtes patwès lorrains (patwès d'Cum'nères, de Dombrès ; patwès di... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 16:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 juillet 2017

Mètèo d'lè trôhîme semaine de juyet

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville)     Pou lo dimanche sâze di mwès d'julliet : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè trâze et lè jonêye, i f'rè vîngt-hhèys. Lo taps vè ca s'rèkairi et lo vat soff'rè è moins d'cînq kilomètes è l'(h)oûre.   Pou lo lundi dèyhh-sept di mwès d'julliet : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè dôze et lè jonêye, i f'rè trente. Lo taps vè tojos s'rèkairi et lo vat soff'rè è dèyhh kilomètes è l'(h)oûre.   Pou lo mègui dèyh-(h)eût' di mwès d'julliet : ... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 11:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 juillet 2017

Lo Neûriaud

Lo Neûriaud   Lo Neûriaud ateût i chîn griffon, neûr et mout grand...     Tot jane ca, i v'keût ensane èvo lè chette de lè mauhon.     Lè chette èveût èvu dis janes, an z-ont ètu (z-allînt) don(c) les nayeu.     An z-ont d'mandé (an d'mandînt)  è quéqu'în de les j'ter dans lè mêr, ç'qu'eu 'ètu (ç'qu'feuhhèt) fât d'vant lo Neûriaud.    Les piates chettes, eune piêrre ettèchêye au cou, ont don(c) meuri (meurînt) d'ène façon misèrâbe et an n'ont-m' pu (an... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 11:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]