Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
A la découverte des patois lorrains
22 juillet 2017

Lè pointe de fêr

Einvaux

 

Lè pointe de fêr

 

1. Commat qu'sont les bouts d'lè pointe ?
2. Pourqwè qu'lè pointe è ène tête piète et i bout pointu ?
3. Qu'ôst-ce que fait lè pointe quand on taque sus lè tête ?
4. Qu'ôst-ce que fait lè pointe sus lo marbe ?
5. Qu'ôst-ce que fait lè lâme de couté sus lè pointe de fêr ?

R'wêtas bin : ène pointe de fêr. 1. Commat que j'pouyas hôyi lo bout pièt ? Enfonças è mwètî ène pointe das ène pyinche. Commat ? 2. Qu'ôst-ce qu'erriv'rôt si on taquôt sus lo bout pointu ? Taquas lè pointe de coté. 3. 'L er'prend-ti sè premêre forme èprés ? 'L ast-ti 'lastique ? Frottas lè pointe sus di marbe : 4. Lè lâme de couté. 5. Ène nûve pointe et ène pointe reûillie : compèras.

L'has : Lè pointe è ène tête piète, et i bout pointu que renteure aihimat das lo bôs. 2. On pût dèformer lè pointe mais elle n'ast-m' 'lastique. 3. 'L ast pus duhhe que lo marbe mais moins duhhe que l'ècî. 4. Lè pointe ast d'fêr, i mètal duhh, qu'on pût dèformer, qu'n'ast-m' 'lastique, et que reûille è lè frahhou.

Rèpondas : Pourqwè qu'lè pointe è ène tête piète ? i bout pointu ? Qu'ôst-ce qu'ast lo pus duhh, lo marbe ou bin lè pointe de fêr ? Lo couté ou bin lè pointe ?

Complètas : Lè pointe ast de...        , i mètal duhh, qu'n'ast-m' 'lastique et que...        è lè frahhou.

Epparnas : Lè pointe de fêr renteure aihimat das lo bôs pace que so bout ast pointu.


 

 

Chattancourt

 

La pointe en fer

 

1. Coummat qu'sont lis bouts d'la pointe ?
2. Pouquoi qu'la pointe i ine tîte plate et in bout pointu ?
3. Qu'ast-ce que fât la pointe quand on toque sus la tîte ?
4. Qu'ast-ce que fât la pointe sus l'marbe ?
5. Qu'ast-ce que fât l'almalle sus la pointe en fer ?

Ripians bin : ine pointe en fer. 1. Coummat que j'pouvans app'ler l'bout plat ? Afonçans à moitî ine pointe das ine planche. Coummat ? 2. Qu'ast-ce qui arriv'rat si on toquat suis l'bout pointu ? Toquans la pointe de coûté. 3. Elle er'prend-ti sa prumêre forme après ? Elle ast-ti ilastique ? Frottans la pointe sus don marbe : 4. L'almalle. 5. Ine pointe neuve et ine pointe reuillie ; comparans.

Lèysans : La pointe i ine tîte plate, et in bout pointu qui renture âsimat das l'bôs. 2. On peut diformer la pointe mâs elle n'ast-m' ilastique. 3. Elle ast pus deure que l'marbe mâs moins deure que l'acier. 4. La pointe ast en fer, in mètal deur, qu'on peut diformer, qui n'ast-m' ilastique, et qui reuille à la frachaw.

Ripondans : Pouquoi qu'la pointe i ine tîte plate ? in bout pointu ? Qu'ast-ce qu'ast lo pus deur, le marbe aw bin la pointe en fer ? lo cawti aw bin la pointe ?

Complètans : La pointe ast de...        ; in mètal deur, qui n'ast-m' ilastique et qui...

Appurnans : La pointe en fer renture âsimat das l'bôs pace que s'bout ast pointu.
 

 

 

Failly

 

Lè pointe de fêr

 

2. Poquè qu'lè pointe è eune tête piète et i bout pointu ?
3. Qu'ast-ce que fât lè pointe quand an taquent sus lè tête ?
4. Qu'ast-ce que fât lè pointe sus lo marbe ?
5. Qu'ast-ce que fât l'almelle sus lè pointe de fêr ?

R'wâtans beun' : eune pointe de fêr. 1. Comment que j'p'lans hoûyeu lo bout pièt ? Enfonçans è mointieu eune pointe dans ène pyinche. Comment ? 2. Qu'ast-ce qu'erriv'reût si an taquînt sus lo bout pointu ? Taquans lè pointe de coté. 3. 'L er'prend-ti sè premîre forme èprés ? 'L ast-ti 'lastique ? Frottans lè pointe sus don marbe : 4. L'almelle. 5. Eune nieuve pointe et eune pointe enreûillâye : compèrans.

L'hans : Lè pointe è eune tête piète, et i bout pointu que renteure âhieument dans lo boûs. 2. An pieunent dèfourmer lè pointe mâs elle n'ast-m' 'lastique. 3. 'L ast pus duhhe que lo marbe mâs moins duhhe que l'ècieu. 4. Lè pointe ast d'fêr, i mètal duhh, qu'an pieunent dèfoûrmer, qu'n'ast-m' 'lastique, et que reûille è lè frahhou.

Rèpondans : Poquè qu'lè pointe è eune tête piète ? i bout pointu ? Qu'ast-ce qu'ast lo pus duhh, lo marbe ou beun' lè pointe de fêr ? Lo couté ou beun' lè pointe ?

Complètans : Lè pointe ast de...        , i mètal duhh, qu'n'ast-m' 'lastique et que...        è lè frahhou.

Eppeurnans : Lè pointe de fêr renteure âheuiment dans lo boûs pace que so bout ast pointu.

 

 

Le Valtin

 

Lè pwète de fwé

 

1. K'mmat qu'sot lis bouts d'lè pwète ?
2. Poquè qu'lè pwète è ène tête piète et în pwètant bout ?
3. Qu'ôst-ce que fait lè pwète quand a taque sus lè tête ?
4. Qu'ôst-ce que fait lè pwète sus lo marbe ?
5. Qu'ôst-ce que fait l'almelle sus lè pwète de fwé?

Spias bé : ène pwète de fwé. 1. K'mmat que j'p'as heuchi lo bout pièt ? Èfonças è mwètî ène pwète das ène pyinche. K'mmat ? 2. Qu'ôst-ce qu'erriv'rôt si a taquait sus lo pwètant bout ? Taquas lè pwète de coté. 3. 'L eur'prad-té sè premêre forme èprés ? 'L ast-té 'lastique ? Frottas lè pwète sus do marbe : 4. L'almelle. 5. Ène nûve pwète et ène pwète èreu'ie : compèras.

L'has : Lè pwète è ène tête piète, et în pwètant bout que rateure aihimat das lo bûns. 2. A pût dèformè lè pwète mais elle n'ast-m' 'lastique. 3. 'L ast pus duhhe que lo marbe mais mons duhhe que l'ècî. 4. Lè pwète ast d'fwé, i mètal duhh, qu'a pût dèformè, qu'n'ast-m' 'lastique, et que reûille è lè mèchou.

Rèpondas : Poquè qu'lè pwète è ène tête piète ? în pwètant bout ? Qu'ôst-ce qu'ast lo pus duhh, lo marbe ou bé lè pwète de fêr ? Lo couté ou bé lè pwète ?

Complètas : Lè pwète ast de...        , i mètal duhh, qu'n'ast-m' 'lastique et que...        è lè mèchou.

Eppeurnas : Lè pwète de fwé rateure aihimat das lo bôs pace que so bout ast pwètant.


 

 

 

Publicité
Publicité
Commentaires
A la découverte des patois lorrains
Publicité
Publicité