22 juillet 2017

Mètè d'lè qwètrîme semaine de julliet

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) :     Pou lo dimanche vîngt-trôhh di mwès d'julliet : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè quînze et lè jonêye, i f'rè vîngt-trôhh. Lo taps vè s'rèkairi et lo vat soff'rè è vîngt kilomètes è l'(h)oûre.   Pou lo lundi vîngt-qwète di mwès d'julliet : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè qwètôhhe et lè jonêye, i f'rè dèyh-nûf. Y èrè des hhâwêyes que pourrînt beilli des nouêyes et lo vat soff'rè è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è quarante-cînq.   Pou... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 15:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 juillet 2017

Lo Mémé mèd'cîn

Lo Mèmé mèd'cîn (patwès d'Font'no) :   Lo Mèmé è èvu tot d’în côp, et on n’sêrè j’mâs pouquè, l’invie d’eppenre lè mèd’cîne.        ‘L è ‘tu vâr lo r’boutoux, lo Boubou, et ‘l è d’mandé s’i pouvôr ête s’n èlêve in.ne sémin.ne o dous’.        Cè cheût bié, Mèmé, j’vais vâr lo Gérârd, l’adjoint â mâre qu’è d’mandé qu’jé v’neuhhe, in.nè t’pourrès vâr sus pièce.        Lo Mèmé è sint lo Boubou chiéz lo Gérârd, â Bout des Kin.nes, è dinvié... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 14:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 juillet 2017

Lè pointe de fêr

Einvaux   Lè pointe de fêr   1. Commat qu'sont les bouts d'lè pointe ?2. Pourqwè qu'lè pointe è ène tête piète et i bout pointu ?3. Qu'ôst-ce que fait lè pointe quand on taque sus lè tête ?4. Qu'ôst-ce que fait lè pointe sus lo marbe ?5. Qu'ôst-ce que fait lè lâme de couté sus lè pointe de fêr ?R'wêtas bin : ène pointe de fêr. 1. Commat que j'pouyas hôyi lo bout pièt ? Enfonças è mwètî ène pointe das ène pyinche. Commat ? 2. Qu'ôst-ce qu'erriv'rôt si on taquôt sus lo bout pointu ? Taquas lè pointe de coté. 3. 'L... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 14:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]