31 juillet 2017

Mètèo d'lè premêre semaine d'oût

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville) :     Pou lo mègui, lo premèy di mwès d'oût : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè dèyhh-sept et lè jonêye, i f'rè vîngt-sept. I pourrôt y awer d'lè grale l'èprès-midi et ca lo sô et lo vat soff'rè è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è septante-cînq.   Pou lo mècredi dous' di mwès d'oût : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè ca dèyhh-sept et lè jonêye, i f'rè vîngt-nûf. Lo taps vè s'rèkairi et lo vat soff'rè è cînq kilomètes è l'(h)oûre.   Pou lo jûdi trôhh di... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 21:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]

31 juillet 2017

Lè chette èva des bottes (le chat botté)

Lè chette èva des bottes   Ç'ast eune chette r'nârâye qu'so mâte i eu fât fâre eune pâre de bottes et que s'eu mîns dans l'idée d'lè rende rèche et puhhante.         1. Lè chette eu errivé dans i bé chèté qu'lo mâte ateût în ogre, lo pus rèche qu'an èvînt jèmâs vu... Lè chette, èprès awer prîns soin d'sawer qui ast-ce qu'ateût l'ogre-lè et ç'qu'i sèveût fâre, è d'mandé è i pâler, en d'hant qu'i n'èveût-m' velu pesser si près d'so chèté sans awer èvu l'(h)onneur d'i fâre lè rèvèrence.  ... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 21:10 - Commentaires [0] - Permalien [#]