02 septembre 2017

Mètèo d'lè premêre semaine de septembe

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) :     Pou lo venr'di, lo premèy di mwès d'septembre : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè dèyhh et lè jonâye, i f'rè dèyh-nûf. Das lè mèt'nêye, lo taps vè s'rèkairi et y èrè des hhâwêyes que pourrînt beilli des nouêyes das l'èprès-midi et lo vat soff'rè è moins d'cînq kilomètes è l'(h)oûre das lè mèt'nêye et è quînze kiomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è quarante-cînq das l'èprès-midi.   Pou lo sèm'di dous' di mwès d'septembre : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 15:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 septembre 2017

Lo to d'cô

Lo to d'cô (patwès d'Font'no) :         Lo midi-lè in (h)iver, èprès ovwor nott’yé l’ècurie, lo Monmond, mingeant sè sope, è dit è lè Bernadette :        Bernou, je n’sais pouquè âhoud’(h)ieû, j’mé sins mâ foutu, tot fiâche.         Té d’vrâs p’t-ête oller vâr lo mèd’cîn è Èh’râilles, Monmond, i treuv’rè sûr’mont ç’qué n’vè-m’. Mais d’vant que d’y oller, té t’lèves les èrôilles et té mots tè ch’mûhhe di diémwinche. Prèsente-teu bié !... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 14:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]