A la découverte des patois lorrains

22 octobre 2017

Mètèo d'lè qwètrîme semaine d'octôbre

Lèbarôwtche (68 - Vau d'Orbey) : Po lo dîmontche vèn't-dous' do moûs d'octôbe : Tempèratûres : de neuyt, è f'rè cînq et lè djonâye, è f'rè nûf. Das lè mètinâye, el y èrè des lujesses, el y èrè quiques rachies d'was onze (h)oûres do mèti, el y èrè des...

Posté par patoisantlorrain à 13:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 octobre 2017

Lo dèputé

Lo dèputé (patwès d'Font'no) : Mossueû lo Dèputé vè vâr ses èlecteûrs èfîn d’maint’ni lo contact, et po în bé mètîn d’septembe, i vè è Font’no-lè-Jote. Lo pêre Jacquinot, èvon sè fwoche, veûde so fîn sus sè chorrotte. Rôbriant lo manre got di fîn, lo...

Posté par patoisantlorrain à 12:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 octobre 2017

Mètèo d'lè trôhîme semaine d'octôbre

Lèbarôwtche / Labaroche (68 - Vau d'Orbey) : Po lo dimontche quînze do moûs d'octôbe : Tempèratûres : de neuyt, è f'rè onze et lè djonâye, è f'rè vèn't-et-în. È f'rè do s'lo et lo vat soff'rè è mons d'cînq kilomètes è l'(h)oûre das lè djonâye et è cînq...

Posté par patoisantlorrain à 14:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 octobre 2017

Lo tuyau d'caoutchouc

Einvaux Lo tuyau d'CAOUTCHOUC 1. L'âwe trèvêhhe-ti lo tuyau d'caoutchouc ? 2. Lo tuyau è-ti tojos lè même forme ? 3. Qu'ôst-ce que d'vînt lo tuyau quand on tîre dessus ? 4. Lo tuyau è-ti tojos lè même grantou ? R'wêtas bin : i tuyau d'caoutchouc : sè...

Posté par patoisantlorrain à 13:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 octobre 2017

Mètèo d'lè dousîme semaine d'octôbre

Lèbarôwtche / Labaroche (68 - Vau d'Orbey) : Po lo dîmontche (h)euyt' do moûs d'octôbe : de neuyt, è f'rè sept et lè djonâye, è f'rè onze. Das lè djonâye, i piôwerè ène câille et el y èrè trop-bé des n'wâyes d'ssus lo sâ et lo vat soff'rè è cînq killomètes...

Posté par patoisantlorrain à 15:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 octobre 2017

Lè monte don Jeuson

Lè monte don Jeuson 1. Înk des nonons don Jeuson li eu beilleu eune piate monte d'argent qu'èveût ètu è înk de ses cosîns. Lè monte n'ateût-m' bien belle, lè monte n'ateût-m' bien bonne, mâs è lè foûhhe, elle hayeût, elle fèyeut tic-tac, et ç'tic-tac-lè...

Posté par patoisantlorrain à 14:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2017

Novés lîves en patwès

Lo Sèm'di trente di mwès d'septembre, y èvôt comme chèque annêye lè grande essemblêye des geas que pêlont patwès sus les Hauts. C'è 'tu lo moment d'dîre qu'y èvôt doux novés lîves en patwès : Lo Piat Prince en patwès di Vâ d'Orbey et "È chèkîn sè bonne...

Posté par patoisantlorrain à 09:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 octobre 2017

Mètèo d'lè premêre semaine d'octôbre

Lèbarôwtche / Labaroche (68 - Vau d'Orbey) : Po lo dîmontche, lo peurmèy do moûs d'octôbe : Tempèratûres : de neuyt, è f'rè cînq et lè djonâye, è f'rè quînze. Das lè djonâye, è f'rè do s'lo et d'was cînq (h)oûres do sâ, lis n'wâyes f'rot dînia qu'în wêle...

Posté par patoisantlorrain à 14:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 octobre 2017

Lo chocolât ins neuhottes

Lo chocolat ins neuhottes (patwès d'Font'no) : Lo curé d’Font’no-lè-Jote, in sâtant fueûs d’lè mosse, vwot lo camion di Familistêre in pin.ne jeute dovant lo moter. Lo chauffeûr s’ènerve, toque sus les rûes in gueûlant : Bon d’Dious’ dé bon Dious’ ! Lo...

Posté par patoisantlorrain à 13:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote