I ju dangeroux

 

1. Trin.niant eune jonâye dans lo boûs, lo Dan s'eu errêté d'lé quèques guèhhons que s'èmusînt è grîmpeu dans les boules.
    2. Errivés è lè kiche, lo pwèds d'zoute coûrps f'yeût piayeu lo tac ica couriesse de l'âbe ; da tot-lè, is sautînt sus têrre sans dongeu. Lo Dan les eu r'wâtieu i mament.
    3. Quand c'eu ètu au to don Jack, 'l eu chwèsi pa mal(h)oûr în âbe trap grand : i n'ateût-m' essez pesant po faire piayeu essez l'âbe d'vas lè têrre, 'l eu d'maré eccracheu è eune grande hautou.
    4. - Dèhhendeûz ! qu'eu hoûyeu lo Ned. Lo Jack èproveût, mâs en vain. Les rèmûres hhôyînt d'ses mains et i n'erriveût-m' è matte ses jambes èlento don tac è mointieu piayeu. I kesieût et i hoûyeût :
    - Âdieûz-m' ! J'vâs cheûr.
    - Veus s'reûz t'wé si v'lâcheûz, hoûyeût lo Ned qu'èveût pedu tot so sang-freûd.
    5. - T'neûz bien ! qu'eu dit lo Dan.
    'L eu grîmpeu vit'ment dans l'âbe. D'i coup, 'l eu ètu conte lo Jack. Lo pwèds des doux janes guèhhons eu fât piayeu l'âbe, et lo Jack eu sauté sus têrre sans dongeu.
    6. Mâs lè boule ell'gie d'mointieu s'eu r'drassieu tot d'i coup. Lo Dan eu ètu j'té en l'âr et eu r'chu pesamment sus têrre.
    - Je n'sus-m' blessieu, je s'râ bien dans quèques minutes, que'l eu dit aux guèhhons qu'atînt èlento d'lu, piein d'èdmirâtion ica d'dotance.
    - Dan, v'ateûz i fameûx guèhhon, qu'eu dit lo Jack, je sus beun' âhhe d'awer r'çu i service de vote pât.
    - j'n'â rien fât d'extraordinâre, qu'eu dit lo Dan en se l'vant èva pwin.ne.
    Et i s'sauveut d'ses kèmèrâdes que lo louangînt.

Mots difficiles : d'lé : près de ; boule (n. f.) : bouleau ; kiche (n. f.) : cime ; piayeu : plier ; tac : tronc ; couriesse : flexible ; da tot-lè : de là ; r'wâtieu : regardé ; pesant : lourd ; d'vas : vers ; hoûyeu : crié ; èproveût : essayait ; rèmûres : rameaux ; hhôyînt : glissaient ; kesieût : s'agitait ; cheûr : choir, tomber ; t'wé : tué ; vit'ment : rapidement ; ell'gie : allégée ; dotance : crainte.

 

Grammaire :

 

Les nombres de 30 à 40

    trente, trente-et-înk, trente-dous’, trente-treûhh, trente-qwète, trente-cînq,
    trente-hhihh, trente-sept, trente-(h)ut’, trente-nieuf, quarante

5° Conjugaison

Le futur simple de l’indicatif

Les désinences : -râ, -rès, -rè, -rans, -reûz, -ront

Les verbes réguliers ; les désinences s’ajoutent au radical

Infinitif en er                    Infinitif en ieu

Les verbes pianter (planter) et dansieu (donner)

je piant’râ                    je dans’râ
te piant’rés                 te dans’rés
i piant’rè                     i dans’rè
elle piant’rè                elle dans’rè
an piant’ront             an dans’ront
j’piant’rans                j’dans’rans
v’piant’reûz               v’dans’reûz
is piant’ront               is dans’ront
elles piant’ront          elles dans’ront


Les verbes auxiliaires awo (avoir) et ête (être)

j’èrâ                        je s’râ
t’èrés                      te s’rés
‘l èrè                        i s’rè
‘l èrè                        elle s’rè
an z-èront             an s’ront
j’èrans                    je s’rans
v’èreûz                   veus s’reûz
‘l èront                    is s’ront
‘l èront                    elles s’ront

Les verbes irréguliers

Les désinences des verbes irréguliers sont en principe les mêmes que celles des verbes réguliers. Il peut toutefois y avoir : quelquefois doublement de la dernière consonne du radical lorsque celle-ci est un R ou modification du radical

aller                        je v’râ
bwêre                     j’bwêrâ
cheûr                      je cheûrâ
cor                           j’corrâ
creûre                     j’creûrâ
cûre                         j’cûrâ
dîre                          je dîrâ
d’veûr                     je d’vrâ
ècrîre                       j’ècrîrâ
ettende                   j’ettendrâ
falleûr                    faureu
fâre                          je f’râ
hhûre                     je hhûrâ
kioûre                    je kioûrâ
lîre                          j’lîrâ
moûde                   j’moûdrâ
pêde                       j’pedrâ
pende                    j’pendrâ
penre                     j’penrâ
p’leûr                     j’pourrâ
qwère                     j’qwerrâ
r’ceûr                     je r’cieûrâ
rîre                          j’rirâ
sawer                     je sêrâ
valeûr                     j’vaurâ
veûr                        j’veûrrâ
v’leûr                      j’vourâ
v’nîn                       j’vârâ / j’vienrâ


 

Questions :

 

1. Qu'ast-ce que f'yînt les janes guèhhons po s'èmusieu ?
2. Poquè qu'lo Jack eu d'maré eccracheu ?
3. Poquè qu'i n'p'leût pus d'hhende ?
4. Qué dongeu qu'i n'y èveût ?
5. Qu'ast-ce qu'eu fât lo Dan ?
6. Poquè que'l è r'chu ?
7. Qu'ast-ce que monteure so corêge ? qu'i n'ateût-m' guiarioux ?
8. Qu'ast-ce que v'penseûz de ç'ju-lè ?