08 avril 2018

Mètèo d'lè dousîme semaine d'èvri

  Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) :       Pou lo lîndi nieuf do mwès d'èvri : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè dêhh et lè jonâye, i f'rè sôze. Dons lè mètinâye, lis n'wâyes f'ront comme în wêle dånt lo s'lo, i n'y èrè quiques warbâyes dons l'èprès-midi et lo tomps vè s'rèkiairi d'was (h)eût' (h)oûres do sâ et lo vont soff'rè è cînq kilomètes è l'(h)oûre dons lè mètinâye, è mwåns d'cînq kilomètes è l'(h)oûre dons l'èprès-midi et è cînq kilomètes è l'(h)oûre dons lè neûtèye.   Pou lo mwâdi... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 19:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 avril 2018

Quand n'y in è pius, n'y in è co

  QUAND N’Y IN È PIUS, N’Y IN È CO (Patwès d'Font'no-lè-Jote / Fontenoy-la Joûte) :   L’onnée-lè, lo ciel ‘tôr choch, mout choch. Pâs in.ne gotte d’âve n’è cheu. Les pè’isans d’Font’no-lè-Jote, comme les tropés tîrôr lè longue.         N’y èvôr qu’lo Bernârd di Câfè d’l’Union qué né s’piaindôr mi. In so, èprès în p’tit godot d’roûge dé derrié lè Côte, lo grôs Louis è d’mandé â Monmond sé des fwos i n’èrât-m’ in.ne bwin.ne récette pou faire cheûr lè piôve.       ... [Lire la suite]
Posté par patoisantlorrain à 16:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]