LÈ BRIQUE et lè roûge têrre

LA BRIQUE et la foûrte têrre (en patois de Dombras) :

1. Quayes formes ont chakine dès faces ?
2. Qu'est-ce que j'woiyans s'échappay don bout d'brique ?
3. Combin qu'i n'y è d'faces pleines ? de faces creûses ?
4. Coummat que l'maçon bâtit in meur de briques ?
5. La brique est fâte de foûrte têrre coyte.

R'wâtans bin : ène brique pleine : combîn d'faces qu'elle è ? 1. Sa couleur ? Essayans d'câssay la brique. Plongeans das l'âwe in bout de brique bin sec. 2. Qu'est-ce que fât ène goutte d'âwe sus la brique siche ? La brique creûse. 3. Pesans ène brique pleine et ène brique creûse de la même grôssaw. Jouans à fâre le maçon. 4. Pouquoi qu'on bâtit peus vite avo dès briques qu'avo dès pierres ? Fayans ène brique.

Layjans : 1. La brique è six faces qui sont dès rectangues. Elle est deure coumme ène pierre. 2. On fât dès briques creûses qu'l'âr peut allay d'das. 3. Avo lès briques et co l'mortî, on bâtit rapid'mat dès meurs. 4. Pou fâre lès briques, on fât ène pâte de foûrte têrre et co d'âwe. On baille à cette pâte-là la forme de briques, et poys on la fât sichi et keuyre.

Rèpondans : Qu'est-ce qu'on bâtit avo lès briques ? Combin qu'i n'y è de soûrtes de briques ? L'quayles ? Coummat qu'on fât lès briques ?

Complètans : On fât lès briques a moulant et a fayant sichi et keuyre ène pâte qu'est fâte de...        et co d'...

Appernans : Pou fâre dès briques, on fât keuyre ène pâte de foûrte têrre et co d'âwe.

LÈ BRIQUE et lè têrre d'argile (en patois de Saulny) :

1. Quées foûrmes ont chèkène des faces ?
2. Qu'ost-ce que j'wèyans s'sauver don bout d'brique ?
3. Combèn' qu'i n'y è d'faces pieines ? de faces creûses ?
4. Comment qu'lo moçon bâtit în muhh de briques ?
5. Lè brique ost fâte de têrre d'argile cute.

R'wâtans bèn' : ène brique pieine : combèn' d'faces que'l è ? 1. Sè coleur ? Èpreuvans d'câsser lè brique. Plongeans dans l'âwe în bout d'brique bien choch. 2. Qu'ost-ce que fât ène gotte d'âwe sus lè brique choche ? Lè brique creûse. 3. Pesans ène brique pieine et ène brique creûse de lè même groûssou. Jouans è fâre lo moçon. 4. Poquè qu'on bâtit pus vite èvo des briques qu'èvo des pierres ? Fèyans ène brique.

L'hans : 1. Lè brique è hhis faces que sont des rectangues.' L ost duhhe comme ène pierre. 2. On fât des briques creûses qu'l'âr pieut oller d'dans. 3. Èvo les briques et co lo mortiè, on bâtit rapid'ment des muhhs. 4. Po fâre les briques, on fât ène pâte de têrre d'argile et co d'âwe. On beille è c'te pâte-lè lè foûrme de briques, et peus on lè fât chochi et cûre.

Rèpondans : Qu'ost-ce qu'on bâtit èvo les briques ? Combèn' qu'i n'y è de soûrtes de briques ? Lesquées ? Comment qu'on fât les briques ?

Complètans : On fât les briques en molant et en fèyant chochi et cûre ène pâte qu'ost fâte de...        et co d'...

Eppeurnans : Po fâre des briques, on fât cûre ène pâte de têrre d'argile et co d'âwe.

LÈ BRIQUE et lè têrre glaise (en patois de Saxon-Sion) :

1. Quées formes ont chèkyune des faces ?
2. Qu'ôst-ce que j'wèyas s'sauver do bout d'brique ?
3. Combin qu'y è d'faces pieines ? de faces creûses ?
4. Commat qu'lo maçon bêtit in much de briques ?
5. Lè brique ast faite de têrre glaise tyeuyte.

R'wêtas bin : eune brique pieine : combin d'faces que'l è ? 1. Sè couleur ? Èprovas d'kêsser lè brique. Plongeas das l'ôve in bout d'brique bin sach. 2. Qu'ôst-ce que fait eune gotte d'ôve sus lè brique sache ? Lè brique creûse. 3. Pesas eune brique pieine et eune brique creûse de lè même grôssou. Jouas è faire lo maçon. 4. Potyè qu'a bêtit pus vite èvo des briques qu'èvo des pîrres ? F'yas eune brique.

Leuyjas : 1. Lè brique è chèys faces que sont des rectangues.' L ast duche comme eune pîrre. 2. A fait des briques creûses qu'l'air pût aller d'das. 3. Èvo les briques et ca lo mortyi, a bêtit rapid'mat des muchs. 4. Po faire les briques, a fait eune pête de têrre glaise et ca d'ôve. A beille è lè pête-lè lè forme de briques, et peus a lè fait sachi et tyeûre.

Rèpondas : Qu'ôst-ce qu'a bêtit èvo les briques ? Combin qu'y è de façons d'briques ? Lesquées ? Commat qu'a fait les briques ?

Complètas : A fait les briques au molant et au f'yant sachi et tyeûre eune pête qu'ast faite de...        et ca d'...

Epparnas : Po faire des briques, a fait tyeûre eune pête de têrre glaise et ca d'ôve.

LÈ BRIQUE et lè grâsse têrre (en patois de Champdray) :

1. Quées formes ot chèkîne dès faces ?
2. Qu'ost-ce que j'wèyons se 'hheppè do bout d'brique ?
3. Cobé qu'el y è d'faces pieines ? de faces crûses ?
4. 'Mot'st-ce qu'lo moçon bâtit în muhh de briques ?
5. Lè brique ost fâte de grâsse têrre keuyte.

Spios bé : ène brique pieine : cobé d'faces qu'elle è ? 1. Sè couleur ? Èprovons d'câssè lè brique. Plongeons dos l'ôve în bout d'brique bé soch. 2. Qu'ost-ce que fât ène gotte d'ôve sus lè brique soche ? Lè brique crûse. 3. Pesons ène brique pieine et ène brique crûse de lè même grôssou. Jouons è fâre lo moçon. 4. Poquè qu'o bâtit pus vite èvo dès briques qu'èvo dès pîrres ? Fèyos ène brique.

Léhons : 1. Lè brique è hhèys faces que sot dès rectangues. Elle ost duhhe comme ène pîrre. 2. O fât dès briques crûses qu'l'âr pût n-ollè d'dos. 3. Èvo lès briques et co lo molt(h)e, o bâtit rapid'mot dès muhhs. 4. Po fâre lès briques, o fât ène pâte de grâsse têrre et co d'ôve. O beille è lè pâte-lo lè forme de briques, et peus o lè fât sochi et keûre.

Rèpondons : Qu'ost-ce qu'o bâtit èvo lès briques ? Cobé qu'el y è de foçons d'briques ? Lèsquées ? 'Mot-st-ce qu'o fât lès briques ?

Complètons : O fât lès briques au molant et au fèyant sochi et keûre ène pâte qu'ost fâte de...        et co d'...

Eppeurnons : Po fâre dès briques, o fât keûre ène pâte de grâsse têrre et co d'ôve.

LÈ BRIQUE et lè grâsse tiârre (en patois de Ranrupt) :

1. Quées formes ont chèkîne dis faces ?
2. Qu'ôst-ce que j'vèyons se sâvè do bout d'brique ?
3. Qwånte'faces pieines i n'y è ? et qwånte faces crûses ?
4. Commånt qu'lo maçon bâtit în muhh de briques ?
5. Lè brique ast faite de grâsse tiârre keûte.

R'wêtons bîn : ène brique pieine : qwånte faces qu'elle è ? 1. Sè couleur ? Èprovons d'câssè lè brique. Plongeons dons l'âwe în bout d'brique bîn chas'. 2. Qu'ôst-ce que fait ène gotte d'âwe sus lè brique chasse ? Lè brique crûse. 3. Pesons ène brique pieine et ène brique crûse de lè mim.me grôssou. J'wons è faire lo maçon. 4. Pouqu'ast-ce qu'ån bâtit pus vite èvo dis briques qu'èvo dis pierres ? Fèyons ène brique.

L'hons : 1. Lè brique è hhés faces que sont dis rectangues. Elle ast duhhe comme ène pierre. 2. Ån fait dis briques crûses qu'l'air pût n-allè d'dons. 3. Èvo lis briques et co lo malt(h)e, ån bâtit rapid'mont dis muhhs. 4. Pou faire lis briques, ån fait ène pâte de grâsse tiârre et co d'âwe. Ån beille è lè pâte-la lè forme de briques, et peus ån lè fait chassi et keûre.

Rèpondons : Qu'ôst-ce qu'ån bâtit èvo lis briques ? Qwånte façons d'briques i n'y è ? Lisquelles ? Commånt qu'ån fait lis briques ?

Complètons : Ån fait lis briques è moulant et è fèyant chassi et keûre ène pâte qu'ast faite de...        et co d'...

Eppeurnons : Pou faire dis briques, ån fait keûre ène pâte de grâsse tiârre et co d'âwe.