Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
A la découverte des patois lorrains
30 octobre 2018

Mètèo d'lè trôhîme semaine d'octôbe

Rånrupt / Ranrupt (67 - Saales) : Pou lo lîndi quînze do mwès d'octôbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè co ånze et lè jonâye, i f'rè vèn't-dous'. Dons lè jonâye, i f'rè tohos do s'lo et lo vont soff'rè è mwåns d'cînq kilomètes è l'(h)oûre dons...
Publicité
Publicité
30 octobre 2018

Lo chef de gâre d'Èh'râilles, lo Dédé, lo Jeannot et co lo R'né

LO CHEF DE GÂRE D’ÈH’RÂILLES, LO DÉDÉ, LO JEANNOT ET CO LO R’NÉ (en patois de Fontenoy-la-Joûte) : Lo Jeannot, sè grand-mêre ost è L’ninville sus so lét d’mwôt. I d’mande è ses copains, lo Dédé et co lo R’né, dé l’im.mouner è lè gâre d’Èh’râilles. Ç’n’ost-m’...
15 octobre 2018

Mèto d'lè dousîme semaine d'octôbe

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo lîndi (h)eût' do mwès d'octôbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè nieuf et lè jonâye, i f'rè vingt'. Dons lè mètinâye, i n'y èrè dis luhesses et èn'das ånze (h)oûres, i f'rè do s'lo et lo vont soff'rè...
15 octobre 2018

Lo keuy protège bîn

LE CUÎR protège bin (en patois de Dombras) : 1. Qu'est-ce qu'on peut fâre avo l'cuîr ? 2. Coummat qu'on peut cawpay le cuîr ? 3. Avo quoi qu'on peut cawre le cuîr ? 4. Pouquoi qu'lo pal'tôt d'cuîr protège le motocycliste ? R'wâtans bîn : Le cuîr d'in...
7 octobre 2018

Mètèo d'lè premêre semaine d'octôbe

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo lîndi, lo peurmer do mwès d'octôbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè hhés et lè jonâye, i f'rè ånze. Dons lè mètinâye, i piôrè ène câille, i n'y èrè quiques warbâyes dons l'èprès-midi et lo tomps...
Publicité
Publicité
7 octobre 2018

Bonne ennâye

Bonne ennâye ! 1. 'L ast sept (h)oûres è pwin.ne. I pâle râ d'luhesse dèlèvâye renteure è trèvês les dobes ridiaux, et d'jè, an grettent è l'(h)euhh. J'oûye dans lè chambe wèsîne les rires ètoffieus ica lè wès kiaire de mo nâpion qu'ettend împôtiemment...
4 octobre 2018

Mètèo d'lè qwètrîme semaine de septembe

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo démwånche vèn't-trâhh do mwès d'septåmbêr : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè ånze et lè jonâye, i f'rè vèn't-et-înk. Dons lè mètinâye, i piôrè ène câille, i piôrè d'was ånze (h)oûres do métîn; i piôrè...
Publicité
Publicité
A la découverte des patois lorrains
Publicité
Publicité