Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) :

 

 

 

Pou lo lîndi vèn't-dous' do mwès d'octôbre :

Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè dous' et lè jonâye, i f'rè qwètôhhe.

Dons lè jonâye, i f'rè co do s'lo, i n'y èrè dis luhesses sus lo sâ et i n'y èrè dis fègêres dons lè neûtèye et lo vont soff'rè è mwåns d'cînq kilomètes è l'(h)oûre dons lè métinâye, è cînq kilomètes è l'(h)oûre d'was ånze (h)oûres do métîn et co éprès, è mwåns d'cînq kilomètes è l'(h)oûre d'was (h)eût' (h)oûres do sâ et è cînq kilomètes è l'(h)oûre dons lè neûtèye.

 

Pou lo mwâdi vèn't-trâhh do mwès d'octôbre :

Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè qwète et lè jonâye, i f'rè dôze.

Dons lè métinâye, lis n'wâyes f'ront comme în wêle dånt lo s'lo, lo tomps vè s'rèkiairi dons l'èprès-midi, i f'rè do s'lo sus lo sâ et i n'y èrè dis luhesses dons lè neûtèye et lo vont soff'rè co è cînq kilomètes è l'(h)oûre dons lè métinâye, è dêhh kilomètes è l'(h)oûre d'was ånze (h)oûres do métîn, è vingt kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è quarånte sus lo sâ, è quînze kilomètes è l'(h)oûre d'was (h)eût' (h)oûres do sâ et è dêhh kilomètes è l'(h)oûre dons lè neûtèye.

 

Pou lo mècredi vèn't-qwète do mwès d'octôbre :

Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè cînq et lè jonâye, i f'rè ånze.

Dons lè métinâye, i n'y èrè br$amånt dis n'wâyes, i piôrè ène câille d'was ånze (h)oûres et co éprès, i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes d'was (h)eût' (h)oûres do sâ et dons lè neûtèye, lo tomps vè s'rèkiairi et éprès, i n'y èrè dis fèdjêres et lo vont soff'rè co è dêhh kilomètes è l'(h)oûre et è mwåns d'cînq kilomètes è l'(h)oûre èn'das ånze (h)oûres do métîn, et co éprès.

 

Pou lo jeûdi vèn't-cînq do mwès d'octôbre :

Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè sept et lè jonâye, i f'rè trôze.

Dons lè métinâye, i piôrè ène câille, lo tomps vè s'rèkiairi d'was ånze (h)oûres do métîn, i f'rè do s'lo sus lo sâ et i n'y èrè dis luhesses d'was (h)eût' (h)oûres do sâ et lo vont soff'rè è cînq kilomètes è l'(h)oûre dons lè jonâye et è mwåns d'cînq kilomètes è l'(h)oûre d'was (h)eût' (h)oûres do sâ.

 

Pou lo vånr'di vèn't-hhés do mwès d'octôbre :

Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè qwète et lè jonâye, i f'rè ånze.

Dons lè métinâye, i f'rè do s'lo, lis n'wâyes f'ront comme în wêle dånt lo s'lo dons l'èprès-midi, i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes sus lo sâ et i piôrè dons lè neûtèye et lo vont soff'rè è dêhh kilomètes è l'(h)oûre dons lè métinâye, è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è quarånte-cînq d'was ånze (h)oûres do métîn, et co è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è quarånte dons l'èprès-midi, è dêhh kilomètes è l'(h)oûre d'was (h)eût' (h)oûres do sâ et co è dêhh kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è quarånte dons lè neûtèye.

 

Pou lo sèm'di vèn't-sept do mwès d'octôbre :

Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè dous' et lè jonâye, i f'rè cînq.

Dons lè métinâye, i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes, i piôrè ène câille dons l'èprès-midi et dons lè neûtèye, i piôrè èvo dè nage malâye et lo vont soff'rè è cînq kilomètes è l'(h)oûre dons lè métinâye, è mwåns d'cînq kilomètes è l'(h)oûre d'was ånze (h)oûres do métîn, è cînq kilomètes è l'(h)oûre dons l'èprès-midi, è dêhh kilomètes è l'(h)oûre d'was (h)eût' (h)oûres do sâ et dons lè neûtèye, è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è quarånte et éprès, è vingt kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è cînquånte-cînq.

 

Pou lo démwånche vèn't-(h)eût' do mwès d'octôbre :

Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè înk et lè jonâye, i f'rè trâhh.

Dons lè métinâye, i piôrè èvo dè nage malâye, i n'y èrè quiques fiommèhhes d'was dêh (h)oûres do métîn, i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes dons l'èprès-midi et dons lè neûtèye, i piôrè ène câille et éprès, i n'y èrè co brâmånt dis n'wâyes et lo vont soff'rè co è vingt kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è swessånte-cînq dons lè métinâye, è vèn't-cînq kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è septånte d'was dêh (h)oûres do métîn et co éprès et dons lè neûtèye, è vingt kilomètes è l'(h)oûre èvo co dis côps d'vont è septånte et éprès, è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è cînquånte-cînq.

 

Pou lo lîndi vèn't-nieuf do mwès d'octôbre :

Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè co înk et lè jonâye, i f'rè cînq.

Dons lè métinâye, i piôrè ène câille, i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes dons l'èprès-midi et i piôrè d'nové ène câille d'was sept (h)oûres do sâ et lo vont soff'rè co è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è quarånte-cînq dons lè métinâye, tohos è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è cînquånte d'was dêh (h)oûres do métîn, è vingt kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è cînquånte-cînq dons l'èprès-midi, è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo co dis côps d'vont cînquånte-cînq d'was sept (h)oûres do sâ et dons lè neûtèye, è cînq kilomètes è l'(h)oûre èvo tohos dis côps d'vont è cînquånte-cînq et éprès, è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è cînquånte.

 

Pou lo mwâdi trånte do mwès d'octôbre :

Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè zèrô et lè jonâye, i f'rè co cînq.

Dons lè métinâye, i n'y èrè quiques fiommèhhes, i piôrè èvo dè nage malâye d'was dêh (h)oûres do métîn, i piôrè ène câille dons l'èprès-midi et lo tomps vè s'rèkiairi sus lo sâ et lo vont soff'rè è dêhh kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è swessånte dons lè métinâye, è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo co dis côps d'vont è swessånte d'was dêh (h)oûres do métîn, et co è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è cînquånte dons l'èprès-midi, tohos è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo dis côps d'vont è quarånte-cînq sus lo sâ, è mwåns d'cînq kilomètes è l'(h)oûre d'was sept (h)oûres do sâ et è cînq kilomètes è l'(h)oûre dons lè neûtèye.

 

Pou lo mècredi trånte-et-înk do mwès d'octôbre :

Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè dous' et lè jonâye, i f'rè ånze.

Dons lè métinâye, i n'y èrè dis luhesses, lis n'wâyes f'ront comme în wêle dånt lo s'lo dons l'èprès-midi et lo tomps vè s'rèkiairi dons lè neûtèye et lo vont soff'rè è dêhh kilomètes è l'(h)oûre dons lè métinâye, è quînze kilomètes è l'(h)oûre dons l'èprès-midi, è dêhh kilomètes è l'(h)oûre sus lo sâ, è cînq kilomètes è l'(h)oûre d'was sept (h)oûres do sâ et è mwåns d'cînq kilomètes è l'(h)oûre dons lè neûtèye.

 

 

 

 

Sachon / Saxon-Sion (54 - Vès'lîje / Vézelise) :

 

 

 

Po lo lundi vingt-dous' do mwès d'octôbe :

Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè trôch et lè jonêye, i f'rè sâze.

Das lo mètin, i f'rè ca do s'lo, y èrè des èclaircies das l'èprès-midi, y èrè tot-piein d'nouèyges d'vas cinq (h)oûres do sô et lo paneuyt, lo taps vè s'rètyairi et èpras, y èrè d'lè brume et lo vat soff'rè è dèych kilomètes è l'(h)oûre das lo mètin, è vingt kilomètes è l'(h)oûre d'vas yonze (h)oûres do mètin, è quinze kilomètes è l'(h)oûre das l'èprès-midi, è vingt kilomètes è l'(h)oûre d'vas cinq (h)oûres do sô, è quinze kilomètes è l'(h)oûre d'vas (h)ieuyt' (h)oûres do sô et lo paneuyt, è dèych kilomètes è l'(h)oûre et èpras, è quinze kilomètes è l'(h)oûre.

 

Po lo mêdi vingt-trôch do mwès d'octôbe :

Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè ca trôch et lè jonêye, i f'rè qwètôje.

Das lo mètin, i f'rè do s'lo, les nouèyges f'ront comme in wêle devant lo s'lo d'vas yonze (h)oûres do mètin, i f'rè d'nové do s'lo das l'èprès-midi et y èrè des èclaircies lo paneuyt et lo vat soff'rè è cinq kilomètes è l'(h)oûre das lo mètin, è quinze kilomètes è l'(h)oûre das l'èprès-midi et lo paneuyt, è dèych kilomètes è l'(h)oûre et èpras, è cinq kilomètes è l'(h)oûre.

 

Po lo mètyeurdi vingt-qwète do mwès d'octôbe :

Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè chèys et lè jonêye, i f'rè trâze.

Das lè jonêye, y èrè tot-piein d'nouèyges et y èrè d'lè brume lo paneuyt et lo vat soff'rè è dèych kilomètes è l'(h)oûre das lè jonêye, è cinq kilomètes è l'(h)oûre d'vas cinq (h)oûres do sô et è moins d'cinq kilomètes è l'(h)oûre d'vas (h)ieuyt' (h)oûres do sô.

 

Po lo jûdi vingt-cinq do mwès d'octôbe :

Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè yonze et lè jonêye, i f'rè quinze.

Das lo mètin, i pûrè in pô, lo taps vè s'rètyairi d'vas yonze (h)oûres do mètin, i f'rè do s'lo d'vas cinq (h)oûres do sô et y èrè des èclaircies d'vas (h)ieuyt' (h)oûres do sô et lo vat soff'rè è cinq kilomètes è l'(h)oûre das lè jonêye et è moins d'cinq kilomètes è l'(h)oûre lo paneuyt.

 

Po lo venr'di vingt-chèys do mwès d'octôbe :

Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè cinq et lè jonêye, i f'rè yonze.

Das lo mètin, y èrè d'lè brume, y èrè tot-piein d'nouèyges d'vas yonze (h)oûres do mètin et ca èpras, i pûrè in pô d'vas (h)ieuyt' (h)oûres do sô et i pûrè lo paneuyt et lo vat soff'rè è quinze kilomètes è l'(h)oûre das lè jonêye et è dèych kilomètes è l'(h)oûre d'vas cinq (h)oûres do sô.

 

Po lo sèm'di vingt-sept do mwès d'octôbe :

Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè qwète et lè jonêye, i f'rè sept.

Das lè jonêye, y èrè tot-piein d'nouèyges et i pûrè in pô lo paneuyt et lo vat soff'rè è cinq kilomètes è l'(h)oûre das lè jonêye, è quinze kilomètes è l'(h)oûre d'vas (h)ieuyt' (h)oûres do sô et lo paneuyt, è vingt kilomètes è l'(h)oûre et èpras, et ca è vingt kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è quarante.

 

Po lo dimanche vingt-(h)euyt' do mwès d'octôbe :

Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè trôch et lè jonêye, i f'rè chèys.

Das lo mètin, i pûrè in pô, y èrè tot-piein d'nouèyges das l'èprès-midi et lo paneuyt, i pûrè in pô et èpras, y èrè d'nové tot-piein d'nouèyges et lo vat soff'rè è trente kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat èswessante, et ca è trente kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è swessante-cînq d'vas dèyj (h)oûres do mètin, tojos è trente kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è swessante d'vas qwète (h)oûre de l'èprès-midi, tojos è trente kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è swessante-cinq d'vas sept (h)oûres do sô et lo paneuyt, è vingt kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è swessante et èpras, et ca è vingt kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è cinquante.

 

Po lo lundi vingt-niûf do mwès d'octôbe :

Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè dous' et lè jonêye, i f'rè cinq.

Das lè jonêye, i pûrè in pô, y èrè tot-piein d'nouèyges d'vas qwète (h)oûres de l'èprès-midi, i pûrè d'nové in pô d'vas sept (h)oûres do sô et lo paneuyt, i pûrè et èpras, i pûrè in pô et lo vat soff'rè vingt-cinq kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è quarante-cinq das lo mètin, è vingt kilomètes è l'(h)oûre èvo ca des côps d'vat è quarante-cinq d'vas dèyj (h)oûres do sô, et ca è vingt kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è cinquante das l'èprès-midi, tojos è vingt kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è quarante-cinq d'vas qwète (h)oûres de l'èprès-midi et lo paneuyt, è dèych kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è quarante et èpras, è vingt kilomètes è l'(h)oûre.

 

Po lo mêdi trente do mwès d'octôbe :

Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè zèrô et lè jonêye, i f'rè ca cinq.

Das lo mètin, i nagerè, i pûrè èvo d'lè nage malêye d'vas dèyj (h)oûres do mètin, i pûrè in pô das l'èprès-midi et lo taps vè s'rètyairi d'vas qwète (h)oûres de l'èprès-midi et lo vat soff'rè ca è vingt kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è swessante, è trente kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è septante d'vas dèyj (h)oûres do mètin, è vingt-cinq kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è swessante-cinq das l'èprès-midi, è vingt kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat è swessante d'vas qwète (h)oûres de l'èprès-midi, è dèych kilomètes è l'(h)oûre d'vas sept (h)oûres do sô et lo paneuyt, è quinze kilomètes è l'(h)oûre et èpras, è cinq kilomètes è l'(h)oûre.

 

Po lo mètyeurdi trente-et-yun' do mwès d'octôbe :

Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè yun' et lè jonêye, i f'rè dèych.

Das lè jonêye, y èrè tot-piein d'nouèyges, lo taps vè s'rètyairi d'vas qwète (h)oûres de l'èprès-midi et y èrè d'nové tot-piein d'nouèyges lo paneuyt et lo vat soff'rè è moins d'cinq kilomètes è l'(h)oûre das lo mètin, è cinq kilomètes è l'(h)oûre das l'èprès-midi, è moins d'cinq kilomètes è l'(h)oûre d'vas qwète (h)oûres de l'èprès-midi et è dèych kilomètes è l'(h)oûre lo paneuyt.

 

 

 

 

Dombras / Dombrès (55 - Nord de Verdun) :

 

 

 

Pou l'lundè vingt-daws don mois d'octôbe :

Tempèratûres : par noyt, i fârè daws et la journaye, i fârè quinze.

Das la matènaye, i n'y ârè dès aries, i n'y arè tout-plé d'nuâges d'vês onze (h)eûres don matin, i pieurè ène miette das l'après-maydè et l'taps vâ s'èclaircir d'vês cinq (h)eûres don matin et l'vat choffèl'rè co à cinq kilomètes à l'(h)eûre das la matènaye, à vingt kilomètes à l'(h)eûre d'vês onze (h)eûres don matin, à dix kilomètes à l'(h)eûre d'vês cinq (h)eûres don soir, à cinq kilomètes à l'(h)eûre d'vês (h)uit' (h)eûres don soir et par noyt, à moins d'cinq kilomètes à l'(h)eûre et après, à cinq kilomètes à l'(h)eûre.

 

Pou l'môrdè vingt-trois don mois d'octôbe :

Tempèratûres : par noyt, i fârè zèrô et la journaye, i fârè quatorze.

Das la matènaye, i n'y arè dès moûyes de brouillârd, lès nuâges fâront coumme in voile devant l'soleil d'vês onze (h)eûres don matin, i fârè don soleil das l'après-maydè et i n'y arè dès aries par noyt et l'vat choffèl'rè à dix kilomètes à l'(h)eûre das la matènaye, à vingt kilomètes à l'(h)eûre d'vês onze (h)eûres don matin, aco à vingt kilomètes à l'(h)eûre avo dès cawps d'vat à quarante das l'après-maydè, à cinq kilomètes à l'(h)eûre d'vês cinq (h)eûres don soir et à dix kilomètes à l'(h)eûre par noyt.

 

Pou l'mikerdè vingt-quate don mois d'octôbe :

Tempèratûres : par noyt, i fârè sept et la journaye, i fârè co quatorze.

Das la journaye, i n'y arè tout-plé d'nuâges et l'vat choffèl'rè co à dix kilomètes à l'(h)eûre das la journaye, à cinq kilomètes à l'(h)eûre d'vês cinq (h)eûres don soir, à moins d'cinq kilomètes à l'(h)eûre d'vês (h)uit' (h)eûres don soir et à cinq kilomètes à l'(h)eûre par noyt.

 

Pou l'jieudè vingt-cinq don mois d'octôbe :

Tempèratûres : par noyt, i fârè neuf et la journaye, i fârè toujoûs quatorze.

Das la matènaye, i n'y arè co tout-plé d'nuâges, le taps vâ s'èclaircir d'ri onze (h)eûres don matin et i n'y arè d'la brume par noyt et l'vat choffèl'rè à dix kilomètes à l'(h)eûre das la matènaye, à cinq kilomètes à l'(h)eûre d'vês onze (h)eûres don matin, à dix kilomètes à l'(h)eûre das l'après-maydè et à moins d'cinq kilomètes à l'(h)eûre d'vês cinq (h)eûres don soir.

 

Pou l'venr'dè vingt-six don mois d'octôbe :

Tempèratûres : par noyt, i fârè quate et la journaye, i fârè onze.

Das la journaye, i n'y arè tout-plé d'nuâges, i pieurè d'vês (h)uit' (h)eûres don soir et par noyt, i n'y arè tout-plé d'nuâges et après, le taps vâ s'èclaircir et l'vat choffèl'rè à dix kilomètes à l'(h)eûre das la matènaye, à quinze kilomètes à l'(h)eûre das l'après-maydè et à dix kilomètes à l'(h)eûre d'vês (h)uit' (h)eûres don soir.

 

Pou l'sam'dè vingt-sept don mois d'octôbe :

Tempèratûres : par noyt, i fârè daws et la journaye, i fârè (h)uit'.

Das la matènaye, i n'y arè dès aries, i n'y arè quiques horlayes das l'après-maydè et l'taps vâ s'èclaircir d'vês cinq (h)eûres don soir et l'vat choffèl'rè co à dix kilomètes à l'(h)eûre das la matènaye, à moins d'cinq kilomètes à l'(h)eûre das l'après-maydè, à dix kilomètes à l'(h)eûre d'vês (h)uit' (h)eûres don soir et par noyt, à quinze kilomètes à l'(h)eûre et après, à vingt kilomètes à l'(h)eûre.

 

Pou l'dieumache vingt-(h)uit' don mois d'octôbe :

Tempèratûres : par noyt, i fârè co daws et la journaye, i fârè co (h)uit'.

Das la journaye, i n'y arè tout-plé d'nuâge et par noyt, i pieurè et après, i pieurè ène miette et l'vat choffèl'rè à vingt-cinq kilomètes à l'(h)eûre avo dès cawps d'vat à quarante-cinq das la matènaye, à trente kilomètes à l'(h)eûre avo dès cawps d'vat à cinquante-cinq d'vês dix (h)eûres don matin, aco à trente kilomètes à l'(h)eûre avo dès cawps d'vat à soixante das l'après-maydè, toujoûs à trente avo dès cawps d'vat à cinquante d'vês quatre (h)eûres de l'après-maydè, toujoûs à trente avo dès cawps d'vat à cinquante-cinq d'vês sept (h)eûres don soir et par noyt, à vingt kilomètes à l'(h)eûre avo co dès cawps d'vat à cinquante-cinq et après, aco à vingt kilomètes à l'(h)eûre avo dès cawps d'vat quarante-cinq.

 

Pou l'lundè vingt-neuf don mois d'octôbe :

Tempèratûres : par noyt, i fârè quate et la journaye, i fârè sept.

Das la matènaye, i n'y arè tout-plé d'nuâges, i pieurè ène miette das l'après-maydè, i n'y arè d'nouvé tout-plé d'nuâges d'vês quatre (h)eûres de l'après-maydè, i pieurè co ène miette d'vês sept (h)eûres don soir et i pieurè par noyt et l'vat choffèl'rè toujoûs à vingt kilomètes à l'(h)eûre avo dès cawps d'vat à quarante das la matènaye, toujoûs à vingt kilomètes à l'(h)eûre avo dès cawps d'vat à quarante-cinq d'vês dix (h)eûres don matin, toujoûs à vingt kilomètes à l'(h)eûre avo dès cawps d'vat à quarante das l'après-maydè, toujoûs à vingt kilomètes à l'(h)eûre d'vês quatre (h)eûres de l'après-maydè, toujoûs à vingt kilomètes à l'(h)eûre avo dès cawps d'vat à quarante d'vês sept (h)eûres don soir et par noyt, à vingt kilomètes à l'(h)eûre et après, à cinq kilomètes à l'(h)eûre.

 

Pou l'môrdè trente don mois d'octôbe :

Tempèratûres : par noyt, i fârè daws et la journaye, i fârè co sept.

Das la matènaye, i nigerè, i pieurè das l'après-maydè, le taps vâ s'èclaircir d'vês sept (h)eûres don soir et par noyt, i n'y arè tout-plé d'nuâges et après, le taps vâ d'nouvé s'èclaircir et l'vat choffèl'rè à vingt kilomètes à l'(h)eûre das la matènaye, à trente kilomètes à l'(h)eûre avo dès cawps d'vat à soixante das l'après-maydè, à vingt kilomètes à l'(h)eûre avo dès cawps d'vat à quarante d'vês sept (h)eûres don soir et par noyt, à moins d'cinq kilomètes à l'(h)eûre et après à dix kilomètes à l'(h)eûre.

 

Pou l'mikerdè trente-et-in don mois d'octôbe :

Tempèratûres : par noyt, i fârè moins in et la journaye, i fârè dix.

Das la journaye, i pieurè ène miette, i n'y arè tout-plé d'nuâges d'vês quatre (h)eûres de l'après-maydè et par noyt, lès nuâges fâront coumme in voile devant l'soleil et après, le taps vâ s'èclaircir et l'vat choffèl'rè co à dix kilomètes à l'(h)eûre das la journaye.

 

 

 

 

Saunîn / Saulny (57 - Weppy / Woippy) :

 

 

 

Po lo lundi vîngt-dous' don mwès d'octôbe :

Tempèratûres : per nut, i f'rè hhihh et lè jonâye, i f'rè enco dihh-sept.

Dans lè mètinâye, i f'rè enco don s'lo, i n'y èrè des èkiairèyes d'vos onze (h)oûres don mètîn, i n'y èrè tot-piein d'nuêges dans l'èprès-non.ne et lo temps vâ s'rèkiairi d'vos (h)ut' (h)oûres don seûr et lo vent hhoffèyerè è cînq kilomètes è l'(h)oûre dans lè mètinâye, è quînze kilomètes è l'(h)oûre d'vos onze (h)oûres don mètîn, enco è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è quarante d'vos cînq (h)oûres don seûr, è cînq kilomètes è l'(h)oûre d'vos (h)ut' (h)oûres don seûr et è moins d'cînq kilomètes è l'(h)oûre per nut.

 

Po lo mârdi vîngt-treûhh don mwès d'octôbe :

Tempèratûres : per nut, i f'rè dous' et lè jonâye, i f'rè qwètoûhhe.

Dans lè mètinâye, i n'y èrè des moncés d'brôillârd, les nuêges f'ront comme în wêle devant lo s'lo d'vos onze (h)oûres don mètîn, i f'rè don s'lo dans l'èprès-non.ne et i n'y èrè des èkiairèyes per nut et lo vent hhoffèyerè è quînze kilomètes è l'(h)oûres dans lè mètinâye, è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è quarante-cînq d'vos onze (h)oûres don mètîn, è quînze kilomètes è l'(h)oûre d'vos cînq (h)oûres don seûr et è dihh kilomètes è l'(h)oûre d'vos (h)ut' (h)oûres don seûr.

 

Po lo mèkeurdi vîngt-qwète don mwès d'octôbe :

Tempèratûres : per nut, i f'rè sept et lè jonâye, i f'rè enco qwètoûhhe.

Dans lè jonâye, i n'y èrè tot-piein d'nuêges et lo vent hhoffèyerè è quînze kilomètes è l'(h)oûre dans lè mètinâye, è vîngt kilomètes è l'(h)oûre dans l'èprès-non.ne, è quînze kilomètes è l'(h)oûre d'vos cînq (h)oûres don seûr, è dihh kilomètes è l'(h)oûre d'vos (h)ut' (h)oûres don seûr et è cînq kilomètes è l'(h)oûre per nut.

 

Po lo jeudi vîngt-cînq don mwès d'octôbe :

Tempèratûres : per nut, i f'rè dihh et lè jonâye, i f'rè quînze.

Dans lè mètinâye, i n'y èrè enco tot-piein d'nuêges, lo temps vâ s'rèkiairi dans l'èprès-non.ne et i n'y èrè d'lè brume per nut et lo vent hhoffèyerè enco è cînq kilomètes è l'(h)oûre dans lè jonâye et per nut, è dihh kilomètes è l'(h)oûre et èprès, è cînq kilomètes è l'(h)oûre.

 

Po lo venr'di vîngt-hhihh don mwès d'octôbe :

Tempèratûres : per nut, i f'rè cînq et lè jonâye, i f'rè onze.

Dans lè jonâye, i n'y èrè tot-piein d'nuêges, i pieurè în poû d'vos (h)ut' (h)oûres don seûr et lo temps vâ s'rèkiairi per nut et lo vent hhoffèyerè è dihh kilomètes è l'(h)oûre dans lè mètinâye, è quînze kilomètes è l'(h)oûre d'vos onze (h)oûres don mètîn, è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è quarante-cînq dans l'èprès-non.ne et per nut, è dihh kilomètes è l'(h)oûre et èprès, è quînze kilomètes è l'(h)oûre.

 

Po lo sèm'di vîngt-sept don mwès d'octôbe :

Tempèratûres : per nut, i f'rè treûhh et lè jonâye, i f'rè (h)ut'.

Dans lè mètinâye, i n'y èrè tot-piein d'nuêges, i n'y èrè quèques holâyes dans l'èprès-non.ne, lo temps vâ s'rèkiairi d'vos cînq (h)oûres don seûr et per nut, i n'y èrè tot-piein d'nuêges et èprès, lo temps vè d'nové s'rèkiairi et lo vent hhoffèyerè è cînq kilomètes è l'(h)oûre dans lè mètinâye, è dihh kilomètes è l'(h)oûre dans l'èprès-non.ne, è cînq kilomètes è l'(h)oûre d'vos cînq (h)oûres don mètîn, è dihh kilomètes è l'(h)oûre d'vos (h)ut' (h)oûres don seûr et è quînze kilomètes è l'(h)oûre per nut.

 

Po lo dieumanche vîngt-(h)ut' don mwès d'octôbe :

Tempèratûres : per nut, i f'rè enco treûhh et lè jonâye, i f'rè sept.

Dans lè mètinâye, i pieurè în poû, i n'y èrè tot-piein d'nuêges dans l'èprès-non.ne et i pieurè enco în pô per nut et lo vent hhoffèyerè è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è quarante-cînq dans lè mètinâye, è trente kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è swessante d'vos dih (h)oûres don mètîn, è vîngt-cînq kilomètes è l'(h)oûre èvo enco des coups d'vent è swessante dans l'èprès-non.ne, enco è vîngt-cînq kjilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è cînquante è qwète (h)oûres de l'èprès-non.ne, tojos è vîngt-cînq kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è swessante d'vos sept (h)oûres don seûr et per nut, è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è cînquante-cînq et èprès, enco è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è quarante-cînq.

 

Po lo lundi vîngt-nieuf don mwès d'octôbe :

Tempèratûres : per nut,  i f'rè qwète et lè jonâye, i f'rè hhihh.

Dans lè mètinâye, i n'y èrè tot-piein d'nuêges, i pieurè în poû d'vos dih (h)oûres don mètîn, i n'y èrè d'nové tot-piein d'nuêges d'vos qwète (h)oûres de l'èprès-non.ne, i pieurè în poû d'vos (h)ut' (h)oûres don seûr et i pieurè per nut et lo vent hhoffèyerè tojos è viîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo enco des coups d'vent è quarante-cînq dans lè jonâye, tojos è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è quarante d'vos qwète (h)oûres de l'èprès-non.ne, tojos è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è quarante-cînq d'vos sept (h)oûres don seûr et è cînq kilomètes è l'(h)oûre per nut.

 

Po lo mârdi trente don mwès d'octôbe :

Tempèratûres : per nut, i f'rè dous' et lè jonâye, i f'rè enco hhihh.

Dans lè mètinâye, i pieurè èvo d'lè nove molâye, i pieurè dans l'èprès-non.ne, i pieurè în poû d'vos qwète (h)oûres de l'èprès-non.ne et lo temps vâ s'rèkiairi d'vos sept (h)oûres don seûr et lo vent hhoffèyerè è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è swessante dans lè mètinâye, è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è quarante-cînq d'vos dih (h)oûres don mètîn, è vîngt-cînq kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è swessante dans l'èprès-non.ne, è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo des coups d'vent è quarante d'vos sept (h)oûres don seûr et per nut, è dihh kilomètes è l'(h)oûre et èprès, è moins d'cînq kilomètes è l'(h)oûre.

 

Po lo mèkeurdi trente-et-în don mwès d'octôbe :

Tempèratûres : per nut, i f'rè zèrô et lè jonâye, i f'rè dihh.

Dans lè mètinâye, i pieurè în poû, i n'y èrè tot-piein d'nuêges dans l'èprès-non.ne, lo temps vâ s'rèkiairi d'vos sept (h)oûres don seûr et per nut, les nuêges f'ront comme în wêle devant lo s'lo et èprès, lo temps vâ d'nové s'rèkiairi et lo vent hhoffèyerè è cînq kilomètes è l'(h)oûre dans lè jonâye et per nut, è moins d'cînq kilomètes è l'(h)oûre et èprès, è cînq kilomètes è l'(h)oûre.

 

 

 

 

Girômwè / Gérardmer (88 - Hauts / Hautes-Vosges) :

 

 

 

Po lo lîndi vîngt-dous' do moûs d'octôbe :

Tempèratûres : dos lè nêyt, è f'rè zèrô et lè jonâye, è f'rè qwètôhhe.

Dos lè jonâye, è f'rè co do s'lo et el y èrè dès lihesses lo sô et lo vot soff'rè co è cînq kilomètes è l'(h)oûre dos lè mètinâye, è quînze kilomètes è l'(h)oûre dos lè mèy-jo,è dèyhh kilomètes è l'(h)oûre lo sô, è cînq kilomètes è l'(h)oûre d'vos (h)euyt' (h)oûres do sô et è mons d'cînq kilomètes è l'(h)oûre dos lè nêyt.

 

Po lo môdyi vîngt-trôhh do moûs d'octôbe :

Tempèratûres : dos lè nêyt, è f'rè trôhh et lè jonâye, è f'rè dôze.

Dos lè mètinâye, lès n'wâyes f'rot dîno qu'în wêle dant lo s'lo, lo tops vè s'rètyaihhi dos lè mèy-jo et è f'rè do s'lo lo sô et lo vot soff'rè co è mons d'cînq kilomètes è l'(h)oûre dos lè mètinâye, è dèyhh kilomètes è l'(h)oûre dos lè mèy-jo, è cînq kilomètes è l'(h)oûre d'vos (h)euyt' (h)oûres do sô et dos lè nêyt, è mons d'cînq kilomètes è l'(h)oûre et èprès, è cînq kilomètes è l'(h)oûre.

 

Po lo mikerdi vîngt-qwète do moûs d'octôbe :

Tempèratûres : dos lè nêyt, è f'rè hhoys et lè jonâye, è f'rè onze.

Dos lè mètinâye, el y èrè trop-bé dès n'wâyes, è pieûrè în peû d'vos onze (h)oûres do mètîn et co èprès, i n'y èrè d'novèy trop-bé dès n'wâyes d'vos (h)euyt' (h)oûres do sô et dos lè nêyt, lo tops vè s'rètyaihhi et èprès, el y èrè dès hh'mwâyes et lo vot soff'rè co è cînq kilomètes è l'(h)oûre dos lè mètinâye, è mons d'cînq kilomètes è l'(h)oûre d'vos onze (h)oûres do mètîn et co èprès et è cînq kilomètes è l'(h)oûre dos lè nêyt.

 

Po lo jîdi vîngt-cînq do moûs d'octôbe :

Tempèratûres : dos lè nêyt, è f'rè co hhoys et lè jonâye, è f'rè quînze.

Dos lè mètinâye, è pieûrè în peû, lo tops vè s'rètyaihhi d'vos onze (h)oûres do mètîn, è f'rè dos s'lo dos lè mèy-jo et el y èrè dès lihesses d'vos (h)euyt' (h)oûres do sô et lo vot soff'rè è mons d'cînq kilomètes è l'(h)oûre dos lè mètinâye, è cînq kilomètes è l'(h)oûre d'vos onze (h)oûres do mètîn, è mons d'cînq kilomètes è l'(h)oûre lo sô et è cînq kilomètes è l'(h)oûre dos lè nêyt.

 

Po lo vôr'di vîngt-hhoys do moûs d'octôbe :

Tempèratûres : dos lè nêyt, è f'rè qwète et lè jonâye, è f'rè trôze.

Dos lè mètinâye, è f'rè do s'lo, lès n'wâyes f'rot dîno qu'în wêle dant lo s'lo dos lè mèy-jo, el y èrè trop-bé dès n'wâyes lo sô et dos lè nêyt, è pieûrè în peû et èprès, è pieûrè et lo vot soff'rè è dèyhh kilomètes è l'(h)oûre dos lè jonâye, è cînq kilomètes è l'(h)oûre d'vos (h)euyt' (h)oûres do sô et è dèyhh kilomètes è l'(h)oûre dos lè nêyt.

 

Po lo sèm'di vîngt-sept do moûs d'octôbe :

Tempèratûres : dos lè nêyt, è f'rè dous' et lè jonâye, è f'rè hhoys.

Dos lè mètinâye, el y èrè trop-bé dès n'wâyes, è pieûrè în pô èn'dos onze (h)oûres do mètîn et co èprès et dos lè nêyt, ça s'rè dè pieûve èvo dè noge molâye et lo vot soff'rè co è dèyhh kilomètes è l'(h)oûre dos lè mètinâye, è cînq kilomètes è l'(h)oûre d'vos onze (h)oûres do mètîn, è dèyhh kilomètes è l'(h)oûre dos lè mèy-jo, è quînze kilomètes è l'(h)oûre d'vos (h)euyt' (h)oûres do sô et dos lè nêyt, è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo dès keûps d'vot è quarante et èprès, et co è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo dès keûps d'vot è quarante-cînq.

 

Po lo dîmonche vîngt-(h)euyt' do moûs d'octôbe :

Tempèratûres : dos lè nêyt, è f'rè zèrô et lè jonâye, è f'rè trôhh.

Dos lè mètinâye, è nogerè, el y èrè quèyques fiâmmohhes d'vos dèyh (h)oûres do mètîn, el y èrè trop-bé dès n'wâyes dos lè mèy-jo et dos lè nêyt, è pieûrè în peû et èprès, el y èrè d'novèy trop-bé dès n'wâyes et lo vot soff'rè è vîngt-cînq kilomètes è l'(h)oûre èvo dès keûps d'vot è cînquante-cînq dos lè mètinâye, et co è vîngt-cînq kilomètes è l'(h)oûre èvo dès keûps d'vot è swessante d'vos onze (h)oûres do mètîn, è trente kilomètes è l'(h)oûre èvo co dès keûps d'vot è swessante lo sô et dos lè nêyt, è dèyhh kilomètes è l'(h)oûre èvo tocoûs dès keûps d'vot è swessante et èprès, è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo dès keûps d'vot è quarante.

 

Po lo lîndi vîngt-nîf do moûs d'octôbe :

Tempèratûres : dos lè nêyt, è f'rè în et lè jonâye, è f'rè cînq.

Dos lè mètinâye, è pieûrè în peû, el y èrè trop-bé dès n'wâyes dos lè mèy-jo, è pieûrè d'novèy în peû d'vos sept (h)oûres do sô et dos lè nêyt, è pieûrè et èprès, ça s'rè dè pieûve èvo dè noge molâye et lo vot soff'rè co è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo co dès keûps d'vot è quarante dos lè mètinâye, tocoûs è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo dès keûps d'vot è quarante-cînq d'vos dèyh  (h)oûres do sô, tocoûs è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo dès keûps d'vot è quarante lo sô, è dèyhh kilomètes è l'(h)oûre èvo co dès keûps d'vot è quarante d'vos sept (h)oûres do sô et dos lè nêyt, è quînze kilomètes è l'(h)oûre et èprès, è trente kilomètes è l'(h)oûre èvo dès keûps d'vot è swessante.

 

Po lo môdyi trente do moûs d'octôbe :

Tempèratûres : dos lè nêyt, è f'rè mons în et lè jonâye, è f'rè co cînq.

Dos lè mètinâye, è nogerè, dos lè mèy-jo, ça s'rè dè pieûve èvo dè noge molâye et lo tops vè s'rètyaihhi lo sô et lo vot soff'rè è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo dès keûps d'vot è swessante-cînq dos lè mètinâye, è trente kilomètes è l'(h)oûre èvo dès keûps d'vot è septante d'vos dèyh (h)oûres do mètîn, è vîngt-cînq kilomètes è l'(h)oûre èvo dès keûps d'vot è swessante dos lè mèy-jo, è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo co dès keûps d'vot è swessante lo sô, è quînze kilomètes è l'(h)oûre d'vos sept (h)oûres do sô et è dèyhh kilomètes è l'(h)oûre dos lè nêyt.

 

Po lo mikerdi trente-et-în do moûs d'octôbe :

Tempèratûres : dos lè nêyt, è f'rè zèrô et lè jonâye, è f'rè dèyhh.

Dos lè mètinâye, el y èrè dès lihesses, lès n'wâyes f'rot dîno qu'în wêle dant lo s'lo dos lè mèy-jo et el y èrè trop-bé dès n'wâyes dos lè nêyt et lo vot soff'rè è quînze kilomètes è l'(h)oûre dos lè mètinâye, et co è quînze kilomètes è l'(h)oûre èvo dès keûps d'vot è quarante dos lè mèy-jo, è dèyhh kilomètes è l'(h)oûre lo sô et dos lè nêyt, è cînq kilomètes è l'(h)oûre et èprès, è dèyhh kilomètes è l'(h)oûre.