Le miracle de Saint Vincent (patois d'Andilly - 54 - Toulois) d’après une nouvelle d’Émile Moselly Dos l’tops, los vignes d’Chaud’nèy ètint r’noummées; l’vin du Groûs-Ècât, d’lè Maix-Frondâye, d’lè Font’notte coulôt coumme du v’loûs sus l’estoumac. Auj’d’(h)oy,...

Pour cette année, 2019, je vais revenir au but initial de ce blog, à savoir la découverte des patois. Ce sera par les contes et les légendes, des témoignages ou encore des poésies. Pour commencer, un conte en patois d'Amanvillers (57 - Pays-Haut) : Lo...

Le retour du printemps L’ohhi-fûs ost r’veni, lè sohh’lâye ost fûrie, Et l’(h)êbe dos les prés tot-potot er’vohhie. I s’lo, prés dé lè hâye, o voût jo bé des fious: Dé vôche, dé violette, i fond des bohhôs d’sausse. Lo roge-keû au chantant epporie so...