A la découverte des patois lorrains

8 décembre 2017

Mètèo d'lè dousîme semaine de décembre

Lèbarôwtche / Labaroche (68 - Vau d'Orbey) : Po lo venr'di (h)euyt' do moûs d'décembe : Tempèratûres : de neuyt, è f'rè mons în et lè djonâye, è f'rè trôch. Das lè mètinâye, el y èrè quiques fiammoches de nadje, el y èrè des rachies d'nadje èméy lo djo...

Posté par patoisantlorrain à 21:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 décembre 2017

Lo marchand

Lo marchand (ène âte (h)istwêre qu'ast fîn vraie, l'âte-ète) Ç'ast yèque que s'pessôt y è mout longtaps. Les geas n'èvînt-m' ca d'wètûres das lo taps-lè. Quand' is d'vînt pèki, is parnînt zute ché èvo les ch'wâs. Bîn sûr, is n'allînt-m' bîn vite et on...

Posté par patoisantlorrain à 20:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 décembre 2017

Mètèo d'lè premêre semaine de décembre

Lèbarôwtche / Labaroche (68 - Vau d'Orbey / Val d'Orbey) : Po lo vâr'di lo peurmèy do moûs d'décembe : Tempèratûres : de neuyt, è f'rè mons qwète et lè jonâye, è f'rè zèrô. Das lè djonâye, el y èrè quiques fiammoches de nadje, lo taps vè s'rèkiaichi d'ssus...

Posté par patoisantlorrain à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 décembre 2017

Lè cârotte

Lè cârotte (patwès d'Font'no) : In.ne jounée d’fîn octôbe, lo Mèmé teillôr ses mirâb’llers, so ch’vâ broutôr èlento. I côpôr les branches mwôtes quand în seûgnâd qué pessôr incôte, r’wêtôr ç’qu’i s’pessôr. Mossueû, sé vos continuez è soyé lè branche-lè...

Posté par patoisantlorrain à 16:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2017

Mètèo d'lè qwètrîme semaine de novembe

Lèbarôwtche / Labaroche (68 - Vau d'Orbey) : Po lo meurkedi vèn't-dous' do moûs d'novembe : Tempèratûres : de neuyt, è f'rè cheuys et lè djonâye, è f'rè dôze. Das lè mètinâye, el y èrè des lujesses et è f'rè do s'lo èn'das onze (h)oûres do mèti et lo...

Posté par patoisantlorrain à 23:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2017

L'errivêye de Monseigneûr

L'errivêye de Monseigneûr - (h)istwêre vraie qu'mo pêre m'èvôt rèconté i côp. Vwace ç'que s'è pessé è Névâs en 1862. Ç'ast yèque de vrai, j'n'ôs'rôs-m' vos dîre des ment'ries. Lo hhèys d'septembre, l'Èvêque de Nancy et d'Tôw d'vôt v'ni au villêge. Tot...

Posté par patoisantlorrain à 22:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 novembre 2017

Mètèo d'lè trôhîme semaine de novembre

Lèbarôwtche / Labaroche (68 - Vau d'Orbèy) : Po lo meurkedi quînze do moûs d'novembe : Tempèratûres : de neuyt, è f'rè mons dous' et lè djonâye, è f'rè cînq. Das lè mètinâye, el y èrè des lujesses, les n'wâyes f'rot dînia qu'în wêle dant lo s'lo èméy...

Posté par patoisantlorrain à 18:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 novembre 2017

În pôw d'calcul

În pôw d'calcul (patois welche) : Calcul de tèyte : 1. Quô qu'nos nos d'rânes awoû po èch'tè 10 crâyos que cotot 0,30 € lè pîce et ène gomme è 0,15 € 2. Mo père èch'te ène zègue 7 €, în rabot 5,40 € et 100 wich è 0,06 € l'ène. Cabé qu'ça cot'rè, quame...

Posté par patoisantlorrain à 11:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 novembre 2017

Mètèo d'lè dousîme semaine de novembre

Lèbarôwtche / Labaroche (68 - Vau d'Orbey) : Po lo meurkedi (h)euyt' do moûs d'novembe : Tempèratûres : de neuyt, è f'rè în p'tit dous' et lè djonâye, è f'rè cînq. Das lè djonâye, è piôwerè ène câille, el y èrè dè brume d'was (h)euyt' (h)oûres do sâ et...

Posté par patoisantlorrain à 23:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 novembre 2017

Lèva-nos : LO SAVON

Einvaux Lèvas-nos : LO SAVON 1. Quées couleurs, quées formes ont les câilles de savon-lè ? 2. Quée couleur prend l'âwe quand on mat di savon d'das ? 4. Qu'ôst-ce que d'vint l'âwe quand on lè touille ? 4. Qu'ôst-ce qu'i s'pesse quand on soffe das l'âwe...

Posté par patoisantlorrain à 21:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote