A la découverte des patois lorrains

25 juin 2017

Mèto d'lè qwètrîme semaine de jun

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) : Pou lo dimanche vîngt-cînq di mwès d'jun : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè qwètôhhe et lè jonêye, i f'rè vîngt-cînq. Lo taps vè s'rèkairi et lo vat soff'rè è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat...

Posté par patoisantlorrain à 22:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juin 2017

Lo rapiât d'lè Meurthe

Lo rapiat d'lè Meurthe (patwès d'Font'no) : În jo d’morchié è Boccorot, lo Monmond è dècidé d’chingié d’chémîn. ‘L è pessé po Dionville et ‘l è errivé â pont d’Èh’râilles. ‘L è vu sus les bôrds tot-piein d’gens qu’èpreuvôr dé sâver în (h)om.me qué s’dèbettôr...

Posté par patoisantlorrain à 22:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juin 2017

Lè balance

Einvaux LA BALANCE : pesas... 1. Combin qu'lè balance è d'plateaux ? Montras lè toche et ca lo cadran. 2. Ç'ast qués pwèds ? 3. Lo plateau pouke-ti 100 grammes de seuke ? 4. Combin peuse l'orange ? 5. Qué pwèds ast prèparé anlè ? R'wêtas bin : Lè balance....

Posté par patoisantlorrain à 21:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 juin 2017

Mètèo d'lè trôhîme semaine de jun

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) : Pou lo dimanche dèyh-(h)eût' di mwès d'jun : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè dôze et lè jonêye, i f'rè vîngt-(h)ieût'. I f'rè tojos di s'lo et lo vat soff'rè è vîngt kilomètes è l'(h)oûre. Pou lo lundi...

Posté par patoisantlorrain à 18:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 juin 2017

Lo mau èvîsieu Riquet (treûhieume èl'çon)

Treûhieume èl'çon (patois messin) Lo mau èvîsieu Riquet Lè moman don jane Riquet, obligeâye de perti, l'èveût beilleu è werdeu è sè sieu Marcelle qu'èveût èprové po rien d'l'emmwin.neu en promwin.nâde. Lo Riquet èveût contunieu è d'marer dans lo jerdîn....

Posté par patoisantlorrain à 17:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 juin 2017

Mèto d'lè dousîme semaine de jun

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) : Pou lo dimanche yonze di mwès d'jun : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè yonze et lè jonêye, i f'rè trente. Lo taps vè s'rèkairi et lo vat soff'rè è cînq kilomètes è l'(h)oûre. Pou lo lundi dôze di mwès...

Posté par patoisantlorrain à 15:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 juin 2017

Ène fiâwe de manre got

In.ne fiâve dé manre got (patwès d'Font'no) : L’Yvette Lardennois d’mourôr în pô pius hât qu’in foce lo moter, dons lo hât di villêge. Elle ‘tôr vôve dépeus 1917 et elle l’èvôr d’mouré. S’n (h)om.me ‘tôr mwot, comme tot-piein d’âtes, frâlé po so canon....

Posté par patoisantlorrain à 14:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 juin 2017

Lo cafè

Einvaux Ène bwesson : LO CAFÈ 1. Qué couleur parnont les grains d'cafè quand on les fait grilli ?2. Qu'ôst-ce que dev'nont les grains das lo pilant ?3. Qu'ôst-ce que j'wèyas das lo godat ?4. Qu'ôst-ce que d'vint lo mouhhé d'seuke ? R'wêtas bin : des grains...

Posté par patoisantlorrain à 14:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 mai 2017

Mètèo d'lè premêre semaine de jun

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) : Pou lo jûdi, lo premèy di mwès d'jun : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè ca dôze et lè jonêye, i f'rè vîngt-sept. Lo taps vè s'rèkairi et lo vat soff'rè è cînq kilomètes è l'(h)oûre. Pou lo venr'di dous'...

Posté par patoisantlorrain à 13:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2017

Les loups

Les loups (patwès d'Font'no) : În mètîn d’printomps, lo Monmond tonôr è l’ento d’sè mâhon in j’tant di sâ è lè volée. Mais qu’ost-ce qué t’fais tot-lè, Monmond, è gâchié to sâ è l’ento d’tè borèque ?, qué’l è dit, lo Mèmé. J’in mots è l’ento d’mè mâhon...

Posté par patoisantlorrain à 18:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote