A la découverte des patois lorrains

25 novembre 2018

Mètèo d'lè dousîme semaine de novembe

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo jeûdi (h)eût do mwès d'novåmbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè sept et lè jonâye, i f'rè ånze. Dons lè métinâye, i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes, lo tomps vè s'rèkiairi èn'das dêh (h)oûres do métîn...

Posté par patoisantlorrain à 12:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 novembre 2018

În quêrt d'(h)oûre èprès l'angélus

ÎN QUÂRT D'(H)OÛRE ÈPRÈS L'ANGÉLUS (patois de Fontenoy la Joûte) : Ç'ost lo prémer adjoint qué r'descend tot bell'mont lè côte in sâtant fueûs d'lè mârie quand în gamin di villêge, în p'tit molîn, i d'mande bié hodyimont : Quelle (h)oûre qué'l ost, mossueû...

Posté par patoisantlorrain à 12:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 novembre 2018

Mètèo d'lè premêre semaine de novembe

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo jeûdi, lo peurmer do mwès d'novåmbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè cînq et lè jonâye, i f'rè co ånze. Dons lè métinâye, i piôrè ène câille, lo tomps vè s'rèkiairi dons l'èprès-midi, i n'y èrè...

Posté par patoisantlorrain à 21:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 novembre 2018

LO SÊBLE et ses grains duhhs

LE SÂBE et sès grés deurs (patois de Dombras) : 1. Le sâbe s'ètale-ti coumme de l'âwe a teumant ? 2. Qu'est-ce que fât l'sâbe deur d'sseus l'vêrre ? 3. Pouquoi que l'papî d'vêrre rad-ti l'bôs dâws ? 4. Le sâbe mouilli coule-ti coumme le sâbe sec ? 5....

Posté par patoisantlorrain à 12:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 novembre 2018

Mètèo d'lè dèrêre semaine d'octôbe

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo lîndi vèn't-dous' do mwès d'octôbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè dous' et lè jonâye, i f'rè qwètôhhe. Dons lè jonâye, i f'rè co do s'lo, i n'y èrè dis luhesses sus lo sâ et i n'y èrè dis fègêres...

Posté par patoisantlorrain à 23:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 novembre 2018

S'âdieu l'în l'aute

S'âdieu l'în l'aute 1. Pendant lè grande inondâtion d'Pèris, è l'ecc'mmence de 1910, j'â vu, èlènut, eune fomme qu'ateût d'bout, lo doûs eccotieu conte lo muhh d'eune mauhon don quai Voltaire. 2. Elle ateût en châws, comme les meun'gîres que vont au mercheu...

Posté par patoisantlorrain à 23:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2018

Mètèo d'lè trôhîme semaine d'octôbe

Rånrupt / Ranrupt (67 - Saales) : Pou lo lîndi quînze do mwès d'octôbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè co ånze et lè jonâye, i f'rè vèn't-dous'. Dons lè jonâye, i f'rè tohos do s'lo et lo vont soff'rè è mwåns d'cînq kilomètes è l'(h)oûre dons...

Posté par patoisantlorrain à 16:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 octobre 2018

Lo chef de gâre d'Èh'râilles, lo Dédé, lo Jeannot et co lo R'né

LO CHEF DE GÂRE D’ÈH’RÂILLES, LO DÉDÉ, LO JEANNOT ET CO LO R’NÉ (en patois de Fontenoy-la-Joûte) : Lo Jeannot, sè grand-mêre ost è L’ninville sus so lét d’mwôt. I d’mande è ses copains, lo Dédé et co lo R’né, dé l’im.mouner è lè gâre d’Èh’râilles. Ç’n’ost-m’...

Posté par patoisantlorrain à 10:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 octobre 2018

Mèto d'lè dousîme semaine d'octôbe

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo lîndi (h)eût' do mwès d'octôbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè nieuf et lè jonâye, i f'rè vingt'. Dons lè mètinâye, i n'y èrè dis luhesses et èn'das ånze (h)oûres, i f'rè do s'lo et lo vont soff'rè...

Posté par patoisantlorrain à 22:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 octobre 2018

Lo keuy protège bîn

LE CUÎR protège bin (en patois de Dombras) : 1. Qu'est-ce qu'on peut fâre avo l'cuîr ? 2. Coummat qu'on peut cawpay le cuîr ? 3. Avo quoi qu'on peut cawre le cuîr ? 4. Pouquoi qu'lo pal'tôt d'cuîr protège le motocycliste ? R'wâtans bîn : Le cuîr d'in...

Posté par patoisantlorrain à 21:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote