A la découverte des patois lorrains

11 février 2017

Mètèo d'lè trôhîme semaine de fèvrier

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) Pou lo dimanche dôze di mwès d'fèvrier : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè trôhh et lè jonêye, i f'rè dèyhh. Lo taps vè s'rèkairi et lo vat soff'rè è quînze kilomètes è l'(h)oûre. Pou lo lundi trâze di mwès...

Posté par patoisantlorrain à 11:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 février 2017

Lè gueûle de loup

Comme j'ai k'mmenci i nové blog en beurton, j'mattrai lè même chôse en patois. Ç'ast des leçons d'chôses qu'on epparnôt das lo taps. Lo côp-ci, vos n'èrôz qu'di patwès, è ç't (h)oûre vos lo comparniz fîn bîn è force d'aller wêr mo blog. Ninvas / Einvaux...

Posté par patoisantlorrain à 10:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 février 2017

Mètèo d'lè dousîme semaine de fèvrier

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville - Lunéville) Pou lo dimanche cînq di mwès d'fèvrier : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè zèrô et lè jonêye, i f'rè hhèys. I piûrè i pô et lo vat soff'rè è dèyhh kilomètes è l'(h)oûre. Pou lo lundi hhèys di mwès d'fèvrier...

Posté par patoisantlorrain à 15:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 janvier 2017

Mètèo d'lè premêre semaine de fèvrier

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) Pou mècredi, lo premèy di mwès d'fèvrier : Tempèratûres : lo paneuyt, cè s'rè i piat dous' et lè jonêye, i f'rè dèyhh. Lo taps vè s'rèkairi et lo vat soff'rè è vîngt kilomètes è l'(h)oûre. Pou jûdi dous'...

Posté par patoisantlorrain à 19:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 janvier 2017

Mètèo d'lè qwètrîme semaine de janvî

Ninvâs /Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) Pou lo dimanche vîngt-dous' di mwès d'janvî : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè moins yonze et lè jonêye, cè s'rè i piat dous'. Les nuêges f'ront comme i wêle d'vant lo s'lo et lo vat soff'rè è dèyhh kilomètes...

Posté par patoisantlorrain à 11:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 janvier 2017

Mètèo d'lè trôhîme semaine de janvî

I vè faire bin frôd lè s'maine-ci, fârè faire di feû das lè chèn'wêye ! Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) Pou dimanche quînze di mwès d'janvî : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè moins înk et lè jonêye, cè s'rè i piat înk. Lo taps vè s'rèkairi et lo...

Posté par patoisantlorrain à 11:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 janvier 2017

Mètèo d'lè dousîme semaine de janvî

Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) Pou lo dimanche (h)ieût' di mwès d'janvî : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè moins qwète et lè jonêye, i f'rè zèrô. Y èrè tot-piein d'nuêges et lo vat soff'rè ca è moins d'cînq kilomètes è l'(h)oûre. Pou lo lundi...

Posté par patoisantlorrain à 12:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 décembre 2016

Météo d'lè premêre semaine de janvî

Ninvâs / Einvaux (54 - Lunéville) Pou dimanche, lo premèy jo d'l'annêye : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè moins hhèys et lè jonêye, cè s'rè i piat dous'. Y èrè tot-piein d'nuêges et lo vat soff'rè è quînze kilomètes è l'(h)oûre. Pou lo lundi dous' di...

Posté par patoisantlorrain à 17:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 septembre 2012

histoires communes à la Bretagne et à la Lorraine

Pierre Fève, dans les annonces des Hautes-Vosges du 8 octobre 1972 racontait cette histoire suivante en patois de Corcieux (orthographe rectifiée) : Ç'ost lo docteur que s'y k'nnot Depeus trâs moûs, lo Lèyon wâdait lo lèyt. Lo mèd'cîn pessait doux foûs...

Posté par patoisantlorrain à 22:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2012

lè môt des (h)oummes / la mort des hommes

Patois d'Azelot Lou côp-ceu, j'ai mis en patwès lè chanson d'Angelo Branduardi, lè môt des (h)oummes, ène chanson que joûe lou groupe folk Free Folk Quartet, în groupe que j'joûe des fwès èvou. Lè môt des (h)oummes, lè vace comme lè joûe Angelo Branduardi....

Posté par patoisantlorrain à 20:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote