<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://patoisantlorrain.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[A la découverte des patois lorrains]]></title>
        <link>https://patoisantlorrain.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[J'ai cr&eacute;&eacute; ce blog afin de faire d&eacute;couvrir la diversit&eacute; des patois lorrains.]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[leçon de patois vosgien (trâhîme leço)]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2024/02/07/40199737.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2024/02/07/40199737.html</guid>
    <pubDate>Wed, 07 Feb 2024 17:29:14 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Leçon n° 3 Les CONJONCTIONS de COORDINATION Les VERBES PÂRE et FAIRE au PRÉSENT de l’INDICATIF 1° Texte Lo mèti, faut se l’vè d’bonne (h)oûre po n-allè è l’èkûnle. Po mingi, a s’èhhêt sus ène selle è l’èronde dè tauye. I fait bé chaud das lè keuhîne ;... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[leçon de patois vosgien (deuxième leçon) ]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2024/01/04/40164136.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2024/01/04/40164136.html</guid>
    <pubDate>Thu, 04 Jan 2024 16:05:58 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Leçon n° 2 Les ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS Les PRONOMS DÉMONSTRATIFS Les VERBES MINGI et PESSÈ au PRÉSENT de l'INDICATIF 1° Texte Au fûs-taps, lis ohés èhachat è chantè d’bonne (h)oûre dant lo rèwâille-mèti. A z-ast bétûnt rèwa’i. Note maman ast das lè keuhîne... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[leçon de patois vosgien (premêre leço)]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2023/12/30/40159448.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2023/12/30/40159448.html</guid>
    <pubDate>Sat, 30 Dec 2023 17:58:24 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Leçon n° 1 Les ARTICLES Les ADJECTIFS POSSESSIFS Les PRONOMS PERSONNELS SUJETS 1° Texte Chîz nos Il î trop-bé dis gens das note mauho : Lis grands-parats : mo grand-père, mè grand-mère Lis parats : mo père, mè mère Lis èfants : dis boûbes, dis bèyesses,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[lè bougie ]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2022/12/04/39734009.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2022/12/04/39734009.html</guid>
    <pubDate>Sun, 04 Dec 2022 22:49:08 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Lè Bougie L’hos : 1. Bianche, er’luhante et co hhôyante, lè bougie ost ronde. On lè rôye âhimot èvo l’îngue : elle n’ost mi duhhe. Au mwèytan ‘l î ène èl’mouche de coton trossi. 2. Des bouts d’bougie hhauffis v’not liquîdes : is fondot. Lo liquîde, enhhute,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Comment qu'on è fait lè vègne et l'vin è Att'yoncourt]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2020/08/19/38487328.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2020/08/19/38487328.html</guid>
    <pubDate>Wed, 19 Aug 2020 17:24:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Pour l'association "Les Coteaux de Moncel", le fameux texte en patois d'Attilloncourt Comment qu’on è fait lè vègne et l’vîn è Att’yoncot Po pianter eune vègne, i fât tojos chwèsi în terrîn â r’vês d’eune côte â midi ou â couchant, â cwè di vent, d’lè... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le miracle de la Saint Vincent ]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2019/03/25/37205840.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2019/03/25/37205840.html</guid>
    <pubDate>Mon, 25 Mar 2019 15:19:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le miracle de Saint Vincent (patois d'Andilly - 54 - Toulois) d’après une nouvelle d’Émile Moselly Dos l’tops, los vignes d’Chaud’nèy ètint r’noummées; l’vin du Groûs-Ècât, d’lè Maix-Frondâye, d’lè Font’notte coulôt coumme du v’loûs sus l’estoumac. Auj’d’(h)oy,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lo teilleûr (conte)]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2019/03/21/37195918.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2019/03/21/37195918.html</guid>
    <pubDate>Thu, 21 Mar 2019 17:01:30 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Pour cette année, 2019, je vais revenir au but initial de ce blog, à savoir la découverte des patois. Ce sera par les contes et les légendes, des témoignages ou encore des poésies. Pour commencer, un conte en patois d'Amanvillers (57 - Pays-Haut) : Lo... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[le retour du printemps (poésie en patois du Tholy) :]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2019/03/14/37176535.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2019/03/14/37176535.html</guid>
    <pubDate>Thu, 14 Mar 2019 13:48:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le retour du printemps L’ohhi-fûs ost r’veni, lè sohh’lâye ost fûrie, Et l’(h)êbe dos les prés tot-potot er’vohhie. I s’lo, prés dé lè hâye, o voût jo bé des fious: Dé vôche, dé violette, i fond des bohhôs d’sausse. Lo roge-keû au chantant epporie so... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mètèo d'lè dèrêre semaine de décembe ]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2019/01/01/36983553.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2019/01/01/36983553.html</guid>
    <pubDate>Tue, 01 Jan 2019 21:22:12 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo sèm'di vèn't-dous' do mwès d'déçåmbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè hhés et lè jonâye, i f'rè co nieuf. Dons lè jonâye, i n'y èrè dis warbâyes, i n'y èrè quiques warbâyes sus lo sâ et i n'y èrè... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lo crottîn d'Font'no]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2019/01/01/36983533.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2019/01/01/36983533.html</guid>
    <pubDate>Tue, 01 Jan 2019 17:24:27 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[LO CROTTÎN DÈ FONT’NO (en patois de Fontenoy-la-Joûte) : Dis, Monmond, n’y è qu’ti qué j’pueûx d’mander ç’lè, comme t’lo sais, mè sœûr qu’ost mèriée è în Bordelais qué d’moure è Bordeaux. Ben lè, Mèmé, t’m’in epprends in.ne boin.ne, comme sé jé n’sèvôr... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mètèo d'lè trôhîme semaine de décembe ]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/31/36981641.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/31/36981641.html</guid>
    <pubDate>Mon, 31 Dec 2018 23:32:31 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo sèm'di quînze do mwès d'déçåmbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè mwåns qwète et lè jonâye, i f'rè dous'. Dons lè jonâye, i n'y èrè dis luhesses et dons lè neûtèye, i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lo mortî sôde les pîrres ]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/31/36981609.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/31/36981609.html</guid>
    <pubDate>Mon, 31 Dec 2018 18:27:18 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[LE MORTI sawde lès pierres (patois de Dombras) : 1. Pa quoi qu'sont rèunètes lès pierres ? 2. Le morti est-ti daws ? 3. Grâce à quoi qu'lès pierres d'cette toûr-là sont-ti restayes assène depoys dès siècles ? 4. Coummat qu'lo maçon prèpâre le morti ?... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mètèo d'lè dousîme semaine de décembe]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/30/36977602.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/30/36977602.html</guid>
    <pubDate>Sun, 30 Dec 2018 11:16:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo sèm'di (h)eût' do mwès d'déçåmbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè trâhh et lè jonâye, i f'rè sept. Dons lè métinâye, i piôrè ène câille et i piôrè dons l'èprès-midi et lo vont soff'rè è vèn't-cînq... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Eune bonne vaillèye ]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/29/36976642.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/29/36976642.html</guid>
    <pubDate>Sat, 29 Dec 2018 18:49:27 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Eune bonne vaillèye 1. An z-oûyent eune jane wès ica i pès rapîde que frîhe lo pèvé d'l'allâye. - Papâ, j'â ca ètu lo premîn. Ç'ateût Maurice que r'veneût d'l'ècoûle. Lo Joson Munîn ettîreût lo piat conte lu, peus i lo d'boussieût po mieux lo t'nîn zos... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mètèo d'lè premêre semaine de décembe ]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/09/36928677.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/09/36928677.html</guid>
    <pubDate>Sun, 09 Dec 2018 00:29:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo sèm'di, lo peurmer do mwès d'déçåmbre : Tåmpèratûres : dons lè nêutèye, i f'rè trâhh et lè jonâye, i f'rè co sept. Dons lè mét'nêye, i n'y èrè dis fègêres, i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes d'was dêh (h)oûres... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lè perchatte]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/08/36928663.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/08/36928663.html</guid>
    <pubDate>Sat, 08 Dec 2018 22:38:11 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[LÈ PERCHOTTE (en patois de Fontenoy-la-Joûte) : Lo Mèmé r’viét di morchié d’Boccorot. I pôse sus lè crèdence dé lè couhîne in.ne belle perchotte d’in.ne lîve qué sè fom.me vè faire keûre lo so. I s’in vè beillé d’l’owin.ne è sè bourrique, lè Bôlotte,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mètèo d'lè dèrêre semaine de novembe]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/03/36912992.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/03/36912992.html</guid>
    <pubDate>Mon, 03 Dec 2018 00:21:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo jeûdi vèn't-dous' do mwès d'novåmbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè mwåns dous' et lè jonâye, i f'rè nieuf. Dons lè métinâye, i n'y èrè dis fègêres, i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes d'was dêh (h)oûres... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lè crôye cârrêye et LÈ CHAUX     ]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/02/36912979.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/02/36912979.html</guid>
    <pubDate>Sun, 02 Dec 2018 23:01:16 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[La crôye cârraye et L'ACHAUX (patois de Dombras) : 1. Lès faces sont-ti dawces ? 2. Qu'est-ce que d'vièt l'bout d'crôye chauffi ? 3. Qu'est-ce qu'i s'passe quand on voyde de l'âwe d'sseus l'achaux ? 4. À quoi que r'ssène l'achaux qu'è èté dèloyie das... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mètèo d'lè trôhîme semaine de novembe]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/02/36911732.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/02/36911732.html</guid>
    <pubDate>Sun, 02 Dec 2018 19:22:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo jeûdi quînze do mwès d'novåmbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè dous' et lè jonâye, i f'rè dôze. Dons lè jonâye, i f'rè do s'lo et lo vont soff'rè è mwåns d'cînq kilomètes è l'(h)oûre dons lè métinâye,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lè Christel epprend è coûse]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/02/36911489.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/12/02/36911489.html</guid>
    <pubDate>Sun, 02 Dec 2018 13:59:09 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Lè Christel epprend è coûse 1. Lè maman s'leuve et vâ è s'n aumâre : elle en tîre în bé cârré d'bianc lînge, èlento donqué elle merque de l'îngue i doye piayon ; 'l enfeule de fîn fi eune brillante aigûye, et, mattant l'aigûye ica l'ètoffe dans lè mains... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mètèo d'lè dousîme semaine de novembe ]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/11/25/36893520.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/11/25/36893520.html</guid>
    <pubDate>Sun, 25 Nov 2018 12:50:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo jeûdi (h)eût do mwès d'novåmbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè sept et lè jonâye, i f'rè ånze. Dons lè métinâye, i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes, lo tomps vè s'rèkiairi èn'das dêh (h)oûres do métîn... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[În quêrt d'(h)oûre èprès l'angélus]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/11/25/36893499.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/11/25/36893499.html</guid>
    <pubDate>Sun, 25 Nov 2018 12:23:38 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[ÎN QUÂRT D'(H)OÛRE ÈPRÈS L'ANGÉLUS (patois de Fontenoy la Joûte) : Ç'ost lo prémer adjoint qué r'descend tot bell'mont lè côte in sâtant fueûs d'lè mârie quand în gamin di villêge, în p'tit molîn, i d'mande bié hodyimont : Quelle (h)oûre qué'l ost, mossueû... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mètèo d'lè premêre semaine de novembe]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/11/09/36854493.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/11/09/36854493.html</guid>
    <pubDate>Fri, 09 Nov 2018 21:32:05 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo jeûdi, lo peurmer do mwès d'novåmbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè cînq et lè jonâye, i f'rè co ånze. Dons lè métinâye, i piôrè ène câille, lo tomps vè s'rèkiairi dons l'èprès-midi, i n'y èrè... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[LO SÊBLE et ses grains duhhs]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/11/05/36843004.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/11/05/36843004.html</guid>
    <pubDate>Mon, 05 Nov 2018 12:57:35 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[LE SÂBE et sès grés deurs (patois de Dombras) : 1. Le sâbe s'ètale-ti coumme de l'âwe a teumant ? 2. Qu'est-ce que fât l'sâbe deur d'sseus l'vêrre ? 3. Pouquoi que l'papî d'vêrre rad-ti l'bôs dâws ? 4. Le sâbe mouilli coule-ti coumme le sâbe sec ? 5.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mètèo d'lè dèrêre semaine d'octôbe ]]></title>
    <link><![CDATA[https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/11/03/36839102.html]]></link>
    <guid>https://patoisantlorrain.canalblog.com/archives/2018/11/03/36839102.html</guid>
    <pubDate>Sat, 03 Nov 2018 23:17:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo lîndi vèn't-dous' do mwès d'octôbre : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè dous' et lè jonâye, i f'rè qwètôhhe. Dons lè jonâye, i f'rè co do s'lo, i n'y èrè dis luhesses sus lo sâ et i n'y èrè dis fègêres... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[patoisantlorrain]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

