A la découverte des patois lorrains

1 juillet 2012

gueûlesse / coup de gueule

Patois de Ban-de-Laveline I n'y è quèque tops, dje léheus sus în forom' beurto lis parôles-lè : je ne suis pas sûr de l'utilité de ne pas garder le français comme langue écrite de l'oïl occidental... Nous n'avons pas à dépenser de l'énergie pour mettre...

Posté par patoisantlorrain à 17:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 mai 2012

Lo peut borio

Patois de Fraize Dje m'èpasse qu'os k'nnahhiz tortus l'(h)istwêre do peut borio, lè vaci è patwès : Lo peut borio Lè moman bôre è covè sis û(f)s, zo lis ârbes et au momat v'nu, hhés djoûnes borios motrat enfi lo bout d'lû bec. Mais lè moman bôre n'sêrôt...

Posté par patoisantlorrain à 14:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 décembre 2011

hommage à Maurice Gérard

Patois du Valtin Lo côp-ci, j'radrai (h)ommêge è în père patwès, M. Maurice Gérard, lè pahhênne do Vêti qu'avoût fait în CD en patwès. Lis pères patwès, ç'îre dîna qu'a heuchit èn'sèqwand çals que s'bettant po rèwâdè lû patwès. Maurice Gérard l'èb'sè'it...

Posté par patoisantlorrain à 23:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 décembre 2011

lè Saint Nicolâs en Loûrrin.ne

Patois de Chicourt et de Bettelainville Comme èhheû, ç'ateût lè Saint Nicolâs, vace doux fiauves : lè premîre en patwès d'Chicot et lè dousieume, en patwès d'Bett'lainvelle. Lè Saint Nicolês Les vieuilles cotumes so pêdent... Les autes fwos, l’Saint Nicolês...

Posté par patoisantlorrain à 21:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 novembre 2011

le folk en Lorraine

Patois de Landremont Lo dârin côp, j'v'èvôs pâlé d'lè fête don v'llêge en dèyh-(h)eût' cent septante quand on dansôt les polkas, les mazurkes, les quadrilles, les scottishs. Aujd'(h)euy, cè s'rè ca po v'pâler don folk qu'on danse è ç't (h)oûre. Quand...

Posté par patoisantlorrain à 23:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 novembre 2011

la fête patronale autrefois

Patois de Remeréville Vace comment qu'les gens s'amusînt dans lo temps dans les villêges : Une fête patronale d’autrefois Le père Toinon raconte à son petit-fils ce qui se passait lors de la fête patronale au village dans son jeune temps. Quand j’atôs...

Posté par patoisantlorrain à 22:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 novembre 2011

Nous autes pè'isans

Patois de Domèvre-en-Haye Lo côp-ci, cè s'rè eune chanson di cougnot d'Taw. Lè chanson-lè, les gens don folk lè counnohh'teu bin, surtout les çaws qu'ècawtint lo groupe Idyll dos les ennêyes 80 (disque 'paw d'pôtience). C'étôt eune chanson d'lè Rèvolution...

Posté par patoisantlorrain à 15:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 septembre 2011

patois comparés

Patois d'Uriménil Proquait-on lè même longue dos tote lè Lôrraine ? Yô, même sé les patwès d'lè montène chingeot è cause de zute foçon d'vikè qu'n'ost-m' lè même. Lès geos do piain pèyis pwèyînt mout bié s'compenre pou l'omou qu'zus patwès sé r'ssonînt...

Posté par patoisantlorrain à 21:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 juillet 2011

L'alande

Patois du Valtin Lè foûs-ci, cè s'rè ène chanso d'în chantou qu'je scoute èn'das l'èhache. Vos l'ôz sûr'mat au'i das lis ennâyes septante quand i chantait lè bianche mostelle, vos l'ôz r'kennu, bé sûr, ç'ast lo Gilles Servat. L'alande Lis conâilles et...

Posté par patoisantlorrain à 12:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 janvier 2011

lo loup et lo r'nêd, patwès d'Dierville

Patois de Diarville Lo loup et lo r'nêd Compère lo loup et pus lo r’nêd sêyint au haut d’Tièmont, ’l èvint empoutié in potat de laitèri, et pus v’lint se hêter po avoi pus tôt fait. Lo r’nêd bóillôt tojos, i songeôt putôt au potat de laitèri qu’è sè sêye....

Posté par patoisantlorrain à 21:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote