A la découverte des patois lorrains

23 janvier 2018

Mètèo d'lè qwètrîme semaine de janvî

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo lîndi vèn't-dous' do mwès d'jånvier : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè zèrô et lè jonâye, i f'rè nieuf. Das lè jonâye, i piôrè et i piôrè ène câille d'was (h)eût' (h)oûres do sâ et lo vont soff'rè...

Posté par patoisantlorrain à 18:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 janvier 2018

Lo ch'wâ è cînq pettes

Lo ch'vâ è cînq pettes (patwès d'Font'no / Fontenoy-la-Joute) : Lo pêre Lamiette, comme totes les s’min.nes, liveûre lo câfè d’l’Union in vîn et autes bwossons. Èvon so ch’vâ, lo Titi, et so châr-è-bancs, i d’viét d’Boccorot et tos les mâdyis mètîn i...

Posté par patoisantlorrain à 10:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 janvier 2018

Mètèo d'lè trôhime semaine de janvî

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo lîndi quînze do mwès d'jånvier : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè mwåns înk et lè jonâye, i f'rè hhés. Dons lè mètinâye, lo tomps vè s'rèkiairi, i piôrè ène câille èn'das ånze (h)oûres do métîn et...

Posté par patoisantlorrain à 18:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 janvier 2018

Dousîme leçon d'patwès pou les Crâs

Leçon n° 2 Les ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS Les PRONOMS DÉMONSTRATIFS Les VERBES MINGI et PESSER au PRÉSENT de l'INDICATIF 1° Texte Au pruntaps, les ohés c’mmençont è fieûter d’bonne (h)oûre davant lo rèvaille-mètîn. On ast bîntôt rèvailli. Note moman ast...

Posté par patoisantlorrain à 17:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 janvier 2018

Les bossattes pou ell'mer lo feû

La rabouille pou alleumay l'foy (en patois de Dombras - 55) : 1. Coummat qu'on prèpâre le foy ? 2. D'aw est-ce que dèvièt la rabouille ? 3. Dètachans dès filantes de rabouille. 4. Le nawd è-ti lè même couleur que l'reste don p'tét bout d'bôs ? 5. Qu'est-ce...

Posté par patoisantlorrain à 17:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 janvier 2018

Mètèo d'lè dousîme semaine de janvî

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo lîndi (h)euyt' do mwès d'jånvier : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, ça s'rè în p'tit înk et dons lè jonâye, i f'rè (h)euyt'. Dons lè jonâye, i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes, lo tomps vè s'rèkiairi sus lo sâ...

Posté par patoisantlorrain à 10:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 janvier 2018

Bonne Perrette

Bonne Perrette 1. Elle nos èveût tout' èl'vés. Po lè rècompenser, j'lè d'vos'yîns. Pèhhoûnne n'è mieux sèvu rangeu eune aumâre, piayeu eune besagne d'afant sus eune chîre, ou survailleu eune partèye de loup cwècheu. 2. Elle fèyeût tot prope t't'èvau....

Posté par patoisantlorrain à 15:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 janvier 2018

Mètèo d'lè premêre semaine de janvî

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo lîndi, lo peurmer do mwès d'jånvier : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè trâhh et dons lè jonâye, i f'rè cînq. Dons lè jonâye, i piôrè ène câille, i piôrè sus lo sâ, i piôrè ène câille d'was (h)eût'...

Posté par patoisantlorrain à 14:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote