A la découverte des patois lorrains

22 mars 2018

Mètèo d'lè qwèrîme semaine de mars

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo jeûdi vèn't-dous' do mwès d'mars : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè mwåns qwète et lè jonâye, i f'rè trâhh. Dons lè mètinâye, lis n'wâyes f'ront comme în wêle dånt lo s'lo, i n'y èrè quiques fiommèhhes...

Posté par patoisantlorrain à 15:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 mars 2018

Lo 22 do moûs d'mars', rèwâdas notis bûns !

Aujud'(h)eû, lo 22 do moûs d'mars', rèwâdas notis bûns ! Lis boqu'yos (Bérurier Noir, Album Nada) (patois du Valtin) : Lis boqu'yos sot ratrès das lo bûns. Lis boqu'yos sot de pus en pus peuts èvo lûs longues bârbes de qwète mètes et lûs hèches que fadat...

Posté par patoisantlorrain à 13:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 mars 2018

Mètèo d'lè trôhîme semaine de mars

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo jeûdi quînze do mwès d'mars' : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè qwète et lè jonâye, è f'rè (h)eût'. Dons lè jonâye, i piôrè ène câille et i n'y èrè quiques warbâyes sus lo sâ et lo vont soff'rè è...

Posté par patoisantlorrain à 21:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 mars 2018

CARTON ET PÂPÎ, lè fouillatte de pâpî

CARTON ET PAPÎ, la fuye de papî (en patois d'Dombras - 55) : 1. Qu'est-ce que j'vuyans das l'bout d'carton ? 2. Qu'est-ce que je r'marquans d'sseus lès bords d'la dèchèrûre ? 3. Laquelle de la tache s'è l'peus' agrandi ? 4. Est-ce que la fuye de cahier...

Posté par patoisantlorrain à 19:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 mars 2018

Mètèo d'lè dousîme semaine de mars

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo jeûdi (h)eût' do mwès d'mars : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, ça s'rè în p'tit înk et lè jonâye, i f'rè nieuf. Dons lè jonâye, lo tomps vè s'rèkiairi et i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes dons lè neûtèye et...

Posté par patoisantlorrain à 18:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 mars 2018

I ju dangeroux

I ju dangeroux 1. Trin.niant eune jonâye dans lo boûs, lo Dan s'eu errêté d'lé quèques guèhhons que s'èmusînt è grîmpeu dans les boules. 2. Errivés è lè kiche, lo pwèds d'zoute coûrps f'yeût piayeu lo tac ica couriesse de l'âbe ; da tot-lè, is sautînt...

Posté par patoisantlorrain à 16:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2018

Mètèo d'lè premêre semaine de mars

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo jeûdi, lo peurmer do mwès d'mars' : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè mwåns sept et lè jonâye, ça s'rè în p'tit înk. Dons lè mètinâye, i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes, i piôrè et ça pourrè d'nnè do verglas...

Posté par patoisantlorrain à 18:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mars 2018

Lè Brouotte de Rembiellès

Cette fois encore, un texte sur le chemin de fer : la Brouette de Rambervillers ou la ligne de Charmes - Rambervillers (1866 - 1935). C'est en fait la création de la ligne Mont-sur-Meurthe Bruyères qui causa sa perte. En 1914, ne subsistaient que 3 aller-retour...

Posté par patoisantlorrain à 16:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote