A la découverte des patois lorrains

23 mai 2018

Mètèo d'lè qwètrîme semaine de mai

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo mwâdi vèn't-dous' do mwès d'mai : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè ånze et lè jonâye, i f'rè vingt'. Dons lè mètinâye, i n'y èrè dis luhesses, i n'y èrè dis orâges dons l'èprès-midi, i n'y èrè dis...

Posté par patoisantlorrain à 23:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 mai 2018

LÈ TÔLE, ç'ast i tissu

LA TOILE, c'est in tissu (en patois de Dombras) : 1. Qu'est-ce qu'on détache don bout d'toile ? 2. Coummat que l'fèlay passe d'zaws aw bin d'zous dès fèlays qu'i croise ? 3. Cès fèlays-lè f'ront la chaîne don tissu. 4. Coummat que l'fèlay d'la trame croise...

Posté par patoisantlorrain à 14:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2018

Mètèo d'lè trôhîme semaine de mai

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo mwâdi quînze do mwès d'mai : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè ånze et lè jonâye, i f'rè dêhh-sept. Dons lè mètinâye, i n'y èrè dis luhesses, i n'y èrè quiques warbâyes d'was ånze (h)oûre do métîn,...

Posté par patoisantlorrain à 20:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 mai 2018

Lo valat don général Jali-Cœur

Lo valat don général Jali-Cœur Lo Rémy ast în afant treuvé qu'eu ètu l'wé è i montrou d'chîns sèvants, lo Vitalis. Cite-ceul l'im.me beun' et l'âdeuye, i li epprend è lîre, è ècrîre, ica è j'wer des piates coumédies èva treûs chîns sèvants, lo Capi, lè...

Posté par patoisantlorrain à 12:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mai 2018

Mètèo d'lè dousîme semaine de mai

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo mwâdi (h)eût' do mwès d'mai : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè ånze et lè jonâye, i f'rè vèn't-trâhh. Dons lè jonâye, i f'rè do s'lo, i pourrât y avoû dis orâges sus lo sâ et lo tomps vè s'rèkiairi...

Posté par patoisantlorrain à 23:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mai 2018

Lo b'yet d'lot'rie

LO B'YET D'LOT'RIE (Patwès d'Font'no-lè-Jote / Fontenoy-la-Joûte) : Po in.ne bêlle mètinée è Font’no-lè-Jote, lè Manette (vos sèvez, lè dème di villêge qu’sait tortot et quand elle né sait rié, 'l învente des cancans), côt â Câfè d’l’Union pou èch’ter...

Posté par patoisantlorrain à 20:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mai 2018

Mètèo d'lè premêre semaine de mai

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo mwâdi, lo peurmer do mwès d'mai : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, ça s'rè în p'tit dous' et lè jonâye, i f'rè dôze. Das lè mètinâye, i n'y èrè brâmånt dis n'wâyes et lo tomps vè s'rèkiairi dons l'èprès-midi...

Posté par patoisantlorrain à 19:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mai 2018

ÎN LAINÊGE et lè laine

IN LAINAGE et la laine (en patois d'Dombras - 55) : 1. Pa quoi qu'est fât lo fil de laine ? 2. La pougnie d'laine è-ti toujoûs la même grossaw ? 3. Pouquoi qu'on dit qu'la laine est légère ? 4. Qu'est-ce que pourte la pé d'barbès ? R'wâtans bin : in morceau...

Posté par patoisantlorrain à 16:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote