L'ÈPONGE vègètale

L'ÈPONGE vègètale (en patois de Dombras) :

1. Qu'est-ce que j'woiyans das l'èponge ?
2. Aw est-ce qu'è passay l'âwe das l'assiette ?
3. Pouquoi qu'l'âwe teume de l'èponge ?
4. Ç'bout d'èponge-là r'ssène à don carton. Pouquoi ?

R'wâtans bin : ène èponge vègètale siche : sa forme ? sa couleur ? 1. Pesans : pouquoi qu'l'èponge est légère ? Est-elle deure aw bin souple ? Mettans l'èponge das ène assiette avo d'l'âwe d'das : qu'est-ce que je r'marquans ? 2. Soul'vans l'èponge : est-elle dev'nète peus pesante ? Appoyans d'sseus l'èponge : qu'est-ce que j'woiyans ? 3. L'èponge mouillîte, est-elle deure aw bîn souple ? Dèchèrans in p'tét bout d'èponge : 4. Rapp'lans-nous que l'carton est fât d'filantes de bôs. De quoi qu'est fât l'èponge vègètale ?

Layjans : 1. L'èponge vègètale, de couleur jaune, r'ssène à ène brique. Elle est parçaye de traws, lâye ratray l'âwe. L'èponge vègètale siche est légère et rèsistante. Plongîte das l'âwe, elle boit tout-plé d'cette âwe-là, gonfle et d'vièt souple. Das l'èponge vègètale, i n'y è dès filantes mawt fînes. Coumme le carton, elle est fâte avo d'la pâte de bôs.

Rèpondans : Pouquoi qu'l'èponge vègètale est peus pesante quand elle est mouillîte ? À quoi qu'sert l'èponge vègètale ? Avo quoi qu'on la fât ?

Complètans : L'èponge vègètale est, coumme le carton, fâte avo d'la pâte de...

Appernans : L'èponge vègètale peut boire tout-plé d'âwe. On s'a sert pou la toilette et co pou les nett'yâges.

L'ÈPONGE vègètale (en patois de Saulny) :

1. Qu'ost-ce que j'wèyans dans l'èponge ?
2. Èyoù'st-ce qu'è pessé l'âwe dans l'essiette ?
3. Poquè qu'l'âwe cheût d'l'èponge ?
4. Ço bout d'èponge-lè r'ssone don carton. Poquè ?

R'wâtans bèn' : ène èponge vègètale choche : sè forme ? sè couleur ? 1. Pesans : poquè qu'l'èponge ost l'gîre ? 'L ost-ti duhhe ou bien pioyante ? Mottans l'èponge dans ène essiette èvo d'l'âwe d'dans : qu'ost-ce que je r'merquans ? 2. Sol'vans l'èponge : 'l ost-ti dev'nôwe pus pesante ? Eppoyans sus l'èponge : qu'ost-ce que j'wèyans ? 3. L'èponge mouillâye, 'l ost-ti duhhe ou bien pioyante ? Dècheurans în piot bout d'èponge : 4. Repp'lans-nos qu'lo carton ost fât d'filantes de boûs. D'qwè qu'ost fât l'èponge vègètale ?

Lihans : 1. L'èponge vègètale, de couleur jaune, r'ssone ène brique. 'L ost trowâye de troûs, laihhe rentrer l'âwe. L'èponge vègètale choche ost l'gîre et rèsistante. Plongeâye dans l'âwe, elle bwèt tot-piein de ç't'âwe-lè, gonfe et d'vièt pioyante. Dans l'èponge vègètale, i n'y è des filantes mout fînes. Comme lo carton, 'l ost fâte èvo d'lè pâte de boûs.

Rèpondans : Poquè qu'l'èponge vègètale ost pus pesante quand'l ost mouillâye ? È qwè qu'serve l'èponge vègètale ? Èvo qwè qu'on lè fât ?

Complètans : L'èponge vègètale ost, comme lo carton, fâte èvo d'lè pâte de...

Eppeurnans : L'èponge vègètale pieut bwêre tot-piein d'âwe. On s'en serve po lè toilette et enco po les nott'yêges.

L'ÈPONGE vègètale (en patois de Saxon-Sion) :

1. Qu'ôst-ce que j'wèyas das l'èponge ?
2. Wace qu'è pessè l'ôve das l'essîtte ?
3. Poquè qu'l'ôve cheût d'l'èponge ?
4. Lo bout d'èponge-lè r'ssane do carton. Potyè ?

R'wêtas bin : ène èponge vègètale chache : sè forme ? sè couleur ? 1. Pesas : poquè qu'l'èponge ast lagêre ? 'L ast-ti duche ou bîn couriesse ? Mattas l'èponge das ène essîtte èvo d'l'ôve dedas : qu'ôst-ce que je r'marquas ? 2. Soul'vas l'èponge : 'l ast-ti v'nue pus pesante ? Chauchas sus l'èponge : qu'ôst-ce que j'wèyas ? 3. L'èponge mouillisse, 'l ast-ti duche ou bin couriesse ? Chênas in piat bout d'èponge : 4. Repp'las-nos qu'lo carton ast fait d'filantes de bôs. D'qwè qu'ast fait l'èponge vègètale ?

Leuyjas : 1. L'èponge vègètale, de couleur jaune, r'ssane ène brique. 'L ast pètoujisse de trous, laiye ratrè l'ôve. L'èponge vègètale chache ast lagêre et rèsistante. Plongisse das l'ôve, elle bwèt tot-piein d'l'ôve-lè, gonfe et vint couriesse. Das l'èponge vègètale, y è des filantes mout fînes. Comme lo carton, 'l ast faite èvo d'lè pête de bôs.

Rèpondas : Potyè qu'l'èponge vègètale ast pus pesante quand'l ast mouillisse ? È qwè qu'serve l'èponge vègètale ? Èvo qwè qu'a lè fait ?

Complètas : L'èponge vègètale ast, comme lo carton, faite èvo d'lè pête de...

Epparnas : L'èponge vègètale pût bwêre tot-piein d'ôve. A s'a serve po lè toilette et ca po les natt'yêges.

L'ÈPONGE vègètale (en patois de Champdray) :

1. Qu'ost-ce que j'wèyons dos l'èponge ?
2. Où'st-ce qu'è pessè l'ôve dos l'essîtte ?
3. Poquè qu'l'ôve cheuyt d'l'èponge ?
4. Lo bout d'èponge-lo r'ssone è do carton. Poquè ?

Spions bé : ène èponge vègètale soche : sè forme ? sè couleur ? 1. Pesons : poquè qu'l'èponge ost l'gêre ? Elle ost-tèy duhhe ou bé coriante ? Botons l'èponge dos ène essîtte èvo d'l'ôve dedos : qu'ost-ce que je r'marquons ? 2. Sol'vons l'èponge : elle ost-tèy v'nue pus pesante ? Chauchons sus l'èponge : qu'ost-ce que j'wèyons ? 3. L'èponge mouillie, elle ost-tèy duhhe ou bé coriante ? Dékèzons în p'tit bout d'èponge : 4. Repp'lons-nos qu'lo carton ost fât d'filantes de beûs. D'què qu'ost fât l'èponge vègètale ?

Léhons : 1. L'èponge vègètale, de couleur jaune, r'ssone è ène brique. Elle ost pôhhie d'poteus, laihhe rotrè l'ôve. L'èponge vègètale soche ost l'gêre et rèsistante. Plongie dos l'ôve, elle boût braumot d'l'ôve-lo, gonfe et vét coriante. Dos l'èponge vègètale, el î dès filantes mout fînes. Comme lo carton, elle ost fâte èvo dè pâte de beûs.

Rèpondons : Poquè qu'l'èponge vègètale ost pus pesante quand elle ost mouillie ? È què qu'sreuve l'èponge vègètale ? Èvo què qu'o lè fât ?

Complètons : L'èponge vègètale ost, comme lo carton, fâte èvo dè pâte de...

Eppeurnons : L'èponge vègètale pût boûre braumot d'ôve. O s'è sreuve po lè toilette et co po lès nott'yêges.

L'ÈPONGE vègètale (en patois de Ranrupt) :

1. Qu'ost-ce que j'vèyons dons l'èponge ?
2. Wace qu'è pessè l'âwe dons l'essiette ?
3. Pouq'ast-ce que l'âwe cheût d'l'èponge ?
4. Lo bout d'èponge-la r'ssène è do carton. Pouquè ?

R'wêtons bîn : ène èponge vègètale chasse : sè forme ? sè couleur ? 1. Pesons : pouqu'ast-ce que l'èponge ast lagiêre ? Elle ast-tèy duhhe ou bîn que piéye bîn ? Mattons l'èponge dons ène essiette èvo d'l'âwe d'dons : qu'ôst-ce que je r'marquons ? 2. Soul'vons l'èponge : elle ast-tèy v'nue pus pesånte ? Châchons sus l'èponge : qu'ôst-ce que j'vèyons ? 3. L'èponge mouillèye, elle ast-tèy duhhe ou bîn que piéye bîn ? Dèhhurons în p'tit bout d'èponge : 4. Repp'lons-nos qu'lo carton ast fait d'filåntes de bôs. D'què qu'ast fait l'èponge vègètale ?

Lehons : 1. L'èponge vègètale, de couleur jån.ne, r'ssène è ène brique. Elle ast pwâhhèye d'pwateus, laihhe råntrè l'âwe. L'èponge vègètale chasse ast lagiêre et rèsistånte. Plongèye dons l'âwe, elle boût brâmånt d'l'âwe-la, gånfe et piéye bîn éprès. Dons l'èponge vègètale, i n'y è dis filåntes mout fînes. Comme lo carton, elle ast faite èvo dè pâte de bôs.

Rèpondons : Pouqu'ast-ce qu'l'èponge vègètale ast pus pesånte quånd elle ast mouillèye ? È què qu'sreuve l'èponge vègètale ? Èvo què qu'ån lè fait ?

Complètons : L'èponge vègètale ast, comme lo carton, faite èvo dè pâte de...

Eppeurnons : L'èponge vègètale pût boûre brâmånt d'l'âwe. Ån s'n-è sreuve pou lè toilette et co pou lis natt'yêges.