A la découverte des patois lorrains

30 décembre 2017

Leçon d'patwès pou les Crâs / Leçon de patois pour les gens d'Einvaux

Y è ène dôzaine d'annêyes, y èvôt ène geat qu'èvôt fait i lîve pou qu'les geas d'so villêge pouyînhhent eppenre zute patwès, lo welche de Sainte-Marie (lo welche, çast in.ne langue des All'mands d'lè piaine mais y è des endrôts on n'pêlôt-m' l'alsacien...

Posté par patoisantlorrain à 12:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 décembre 2017

Les sangsûes

Les sangsûes (patwès d'Font'no) : Lo pêre Martinot è èvu in.ne ettoque. Lo mèd’cîn d’Boccorot prescrit è lè Chantâl des sangûes. Vos sèvez vos y penre â moins, qué dit lo docteûr. Ç’ost boin, j’ai l’(h)èbitûde, n’vos fai’ez point d’soucis ! In.ne fwos...

Posté par patoisantlorrain à 22:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 décembre 2017

Mètèo d'lè dèrêre semaine de l'annêye 2017

Pou l'annêye 2018, vol les villêges qu'on pourrè hheûre zute mètèo : Rånrupt, Dombrès, Sauny, Sachon et Girômwè. Pour l'année 2018, voilà les villages dont on pourra suivre la météo : Ranrupt (67), Dombras (55), Saulny (57), Saxon-Sion (54) et Gérardmer...

Posté par patoisantlorrain à 23:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 décembre 2017

În bwan fricot

Comme c'est bientôt Noël, un bon repas à essayer ! (c'est du deuxième degré, j'aime les animaux : j'ai un chien (un Shiba Inu) et un chat qui sont très câlins et donc pas du tout maltraîtés. În bwan fricot (patois de Ban-de-Laveline - 88) : in_bwan_fricot...

Posté par patoisantlorrain à 11:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 décembre 2017

Mètèo d'lè trôhîme semaine de décembre

Dès lo mwès d'janvî, cè chingerè, j'mattrai cînq âtes villêges / Dès le mois de janvier, ça changera, je mettrai cinq autres communes. Lèbarôwtche / Labaroche (68 - Vau d'Orbèy - Val d'Orbey) : Po lo vâr'di quînze do moûs d'décembe : Tempèratûres : de...

Posté par patoisantlorrain à 18:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 décembre 2017

Lo vôrre

Vos alliz crôre qu'i n'y è pus qu'qwète patwès en Lôrraine, comme je mats tojos les mêmes. Pou chingi i tot pô, j'mattrai les l'çons d'chôses das ène trentaine de patwès qu'j'ai pouyu sâver (pou lè Meûse : Cum'nêres, Dombras, Brillon et bîntôt les Vouthons...

Posté par patoisantlorrain à 16:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 décembre 2017

Mètèo d'lè dousîme semaine de décembre

Lèbarôwtche / Labaroche (68 - Vau d'Orbey) : Po lo venr'di (h)euyt' do moûs d'décembe : Tempèratûres : de neuyt, è f'rè mons în et lè djonâye, è f'rè trôch. Das lè mètinâye, el y èrè quiques fiammoches de nadje, el y èrè des rachies d'nadje èméy lo djo...

Posté par patoisantlorrain à 21:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 décembre 2017

Lo marchand

Lo marchand (ène âte (h)istwêre qu'ast fîn vraie, l'âte-ète) Ç'ast yèque que s'pessôt y è mout longtaps. Les geas n'èvînt-m' ca d'wètûres das lo taps-lè. Quand' is d'vînt pèki, is parnînt zute ché èvo les ch'wâs. Bîn sûr, is n'allînt-m' bîn vite et on...

Posté par patoisantlorrain à 20:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 décembre 2017

Mètèo d'lè premêre semaine de décembre

Lèbarôwtche / Labaroche (68 - Vau d'Orbey / Val d'Orbey) : Po lo vâr'di lo peurmèy do moûs d'décembe : Tempèratûres : de neuyt, è f'rè mons qwète et lè jonâye, è f'rè zèrô. Das lè djonâye, el y èrè quiques fiammoches de nadje, lo taps vè s'rèkiaichi d'ssus...

Posté par patoisantlorrain à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 décembre 2017

Lè cârotte

Lè cârotte (patwès d'Font'no) : In.ne jounée d’fîn octôbe, lo Mèmé teillôr ses mirâb’llers, so ch’vâ broutôr èlento. I côpôr les branches mwôtes quand în seûgnâd qué pessôr incôte, r’wêtôr ç’qu’i s’pessôr. Mossueû, sé vos continuez è soyé lè branche-lè...

Posté par patoisantlorrain à 16:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote