A la découverte des patois lorrains

10 juin 2018

Mètèo d'lè dousîme de jun

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo sèm'di nieuf do mwès d'jvin : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè sôze et lè jonâye, i f'rè vèn't-trâhh. Dons lè mètinâye, i n'y èrè quiques warbâyes, i n'y èrè dis warbâyes que pourront beilli dis orâges...

Posté par patoisantlorrain à 18:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 juin 2018

Lè cahoûgne que r'lut

Lè caloûgne que r'lut 1. I seûr, eune dozin.ne d'ècalieus pessînt pè les boûs. Lè nut cheuyeût et déjè, les breuils s'rempyihînt de neûr. Tot d'i coup, en heppant eune kiairîre, is s'ont errêté èhhtomèqués. Pè lè, r'luhînt dans lè nut des œils de fu et...

Posté par patoisantlorrain à 00:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juin 2018

Mètèo d'lè premêre semaine de jun

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo vånr'di, lo peurmer do mwès d'jvin : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè dôze et lè jonâye, i f'rè vingt'. Dons lè mètinâye, i n'y èrè dis luhesses, i n'y èrè quiques warbâyes èn'das ånze (h)oûres do...

Posté par patoisantlorrain à 14:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 juin 2018

Fiâve duhhe è èvoler

FIÂVE DUHHE È ÈVOLER (Patwès d'Font'no-lè-Jote / Fontenoy-la-Joûte) : Lo mècredi d’Pâques, è Font’no-lè-Jote, lè fom.me di Mémé hand'lôr so boron. Sè hand’leûre, brohhe in l’air, elle nott’yôr tortotes les vwèt’rîes qué trin.nôr zos les pianchis. Lo Mémé,...

Posté par patoisantlorrain à 13:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mai 2018

Mètèo d'lè qwètrîme semaine de mai

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo mwâdi vèn't-dous' do mwès d'mai : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè ånze et lè jonâye, i f'rè vingt'. Dons lè mètinâye, i n'y èrè dis luhesses, i n'y èrè dis orâges dons l'èprès-midi, i n'y èrè dis...

Posté par patoisantlorrain à 23:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 mai 2018

LÈ TÔLE, ç'ast i tissu

LA TOILE, c'est in tissu (en patois de Dombras) : 1. Qu'est-ce qu'on détache don bout d'toile ? 2. Coummat que l'fèlay passe d'zaws aw bin d'zous dès fèlays qu'i croise ? 3. Cès fèlays-lè f'ront la chaîne don tissu. 4. Coummat que l'fèlay d'la trame croise...

Posté par patoisantlorrain à 14:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 mai 2018

Mètèo d'lè trôhîme semaine de mai

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo mwâdi quînze do mwès d'mai : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè ånze et lè jonâye, i f'rè dêhh-sept. Dons lè mètinâye, i n'y èrè dis luhesses, i n'y èrè quiques warbâyes d'was ånze (h)oûre do métîn,...

Posté par patoisantlorrain à 20:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 mai 2018

Lo valat don général Jali-Cœur

Lo valat don général Jali-Cœur Lo Rémy ast în afant treuvé qu'eu ètu l'wé è i montrou d'chîns sèvants, lo Vitalis. Cite-ceul l'im.me beun' et l'âdeuye, i li epprend è lîre, è ècrîre, ica è j'wer des piates coumédies èva treûs chîns sèvants, lo Capi, lè...

Posté par patoisantlorrain à 12:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mai 2018

Mètèo d'lè dousîme semaine de mai

Rånrupt / Ranrupt (67 - Sôles / Saales) : Pou lo mwâdi (h)eût' do mwès d'mai : Tåmpèratûres : dons lè neûtèye, i f'rè ånze et lè jonâye, i f'rè vèn't-trâhh. Dons lè jonâye, i f'rè do s'lo, i pourrât y avoû dis orâges sus lo sâ et lo tomps vè s'rèkiairi...

Posté par patoisantlorrain à 23:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mai 2018

Lo b'yet d'lot'rie

LO B'YET D'LOT'RIE (Patwès d'Font'no-lè-Jote / Fontenoy-la-Joûte) : Po in.ne bêlle mètinée è Font’no-lè-Jote, lè Manette (vos sèvez, lè dème di villêge qu’sait tortot et quand elle né sait rié, 'l învente des cancans), côt â Câfè d’l’Union pou èch’ter...

Posté par patoisantlorrain à 20:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote