Articles populaires – A la découverte des patois lorrains

6 mai 2017

Lo bouchon de liège

Einvaux LO BOUCHON de liège 1. Qu'ôstc-e qu'enleuve l'(h)ômme-lè ? 2. Qu'ôst-ce que fait lo bouchon qu'ast plongi das l'âwe ? 3. Pourqwè qu'lo grôs bouchon èvôt pouyu rentrer das l'ètrôt cô ? 4. Lo bouchon laiye-ti pesser l'âwe ou bin i n'lè laiye mi...

Posté par patoisantlorrain à 12:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mai 2017

Les grandes èrailles di piat Louis

LES GRANDES ÈRÔILLES DI P’TIT LOUIS (patwès d'Font'no) : Lo fés di Monmond èvôr des èrôilles qu’i crè’ôr pius grandes qué lè normale. Tortot ç’lè, pace qué lo Bernârd, lo fés di potron di câfè d’l’Union s’foutôr dé lu è lè rècrèâtion. Lo P’tit Louis,...

Posté par patoisantlorrain à 20:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mai 2017

Mètèo d'lè trôhîme semaine de mai

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) : Pou lo dimanche qwètôhhe di mwès d'mai : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè dèyhh et lè jonêye, i f'rè dèyh-nûf. I pourrôt y awer d'lè grale et lo vat soff'rè è cînq kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat...

Posté par patoisantlorrain à 21:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 mai 2017

Atlas sonore des langues régionales de France

Lo côp-ci, je f'rai în pô de rèkiâme pou ène pâge Internet wace qu'on pût auyi tout' les langues qu'on cause en France / Cette fois, je ferai un peu de pub pour une page Internet où l'on peut entendre toutes les langues régionales. Atlas sonore des langues...

Posté par patoisantlorrain à 16:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 mai 2017

Lo bon(h)omme de pain d'èpice (dousieume èl'çon)

Dousieume èl'çon (patois messin) Lo bon(h)omme de pain d'èpice Lo piat Jeuson sèveût bien lîre depeus l'âge de cinq ans : ç'ateût sè mâmiche qu'li èveût epprîns. V'sèveûz-ti d'quée façon ?... Èva în bon(h)omme de pain d'èpice. Lo Jeuson im.meût tot-piein...

Posté par patoisantlorrain à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 mai 2017

Mètèo d'lè qwètrîme semaine de mai

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) : Pou lo dimanche vîngt-et-în di mwès d'mai : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè trôhh et lè jonêye, i f'rè vîngt-et-înk. Y èrè di s'lo et lo vat soff'rè è vîngt kilomètes è l'(h)oûre. Pou lo lundi vîngt-dous'...

Posté par patoisantlorrain à 19:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2017

Lo chocolât

Einvaux Ène graine nos beille LO CHOCOLÂT 1. Sus lè plaque de chocolât-lè, sont dessinés des fruts d'cacaoyer, înk de çausses-ète, d'vé, laiye wâr ses graines. 2. Commat qu'lo chocolât ast env'loppé ? 3. Qu'ôst-ce que d'vint lo chocolât quand 'l ast chauffi...

Posté par patoisantlorrain à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 mai 2017

Les loups

Les loups (patwès d'Font'no) : În mètîn d’printomps, lo Monmond tonôr è l’ento d’sè mâhon in j’tant di sâ è lè volée. Mais qu’ost-ce qué t’fais tot-lè, Monmond, è gâchié to sâ è l’ento d’tè borèque ?, qué’l è dit, lo Mèmé. J’in mots è l’ento d’mè mâhon...

Posté par patoisantlorrain à 18:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 mai 2017

Mètèo d'lè premêre semaine de jun

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) : Pou lo jûdi, lo premèy di mwès d'jun : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè ca dôze et lè jonêye, i f'rè vîngt-sept. Lo taps vè s'rèkairi et lo vat soff'rè è cînq kilomètes è l'(h)oûre. Pou lo venr'di dous'...

Posté par patoisantlorrain à 13:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 juin 2017

Lo cafè

Einvaux Ène bwesson : LO CAFÈ 1. Qué couleur parnont les grains d'cafè quand on les fait grilli ?2. Qu'ôst-ce que dev'nont les grains das lo pilant ?3. Qu'ôst-ce que j'wèyas das lo godat ?4. Qu'ôst-ce que d'vint lo mouhhé d'seuke ? R'wêtas bin : des grains...

Posté par patoisantlorrain à 14:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 juin 2017

Mèto d'lè dousîme semaine de jun

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) : Pou lo dimanche yonze di mwès d'jun : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè yonze et lè jonêye, i f'rè trente. Lo taps vè s'rèkairi et lo vat soff'rè è cînq kilomètes è l'(h)oûre. Pou lo lundi dôze di mwès...

Posté par patoisantlorrain à 15:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 juin 2017

Mètèo d'lè trôhîme semaine de jun

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) : Pou lo dimanche dèyh-(h)eût' di mwès d'jun : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè dôze et lè jonêye, i f'rè vîngt-(h)ieût'. I f'rè tojos di s'lo et lo vat soff'rè è vîngt kilomètes è l'(h)oûre. Pou lo lundi...

Posté par patoisantlorrain à 18:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juin 2017

Lè balance

Einvaux LA BALANCE : pesas... 1. Combin qu'lè balance è d'plateaux ? Montras lè toche et ca lo cadran. 2. Ç'ast qués pwèds ? 3. Lo plateau pouke-ti 100 grammes de seuke ? 4. Combin peuse l'orange ? 5. Qué pwèds ast prèparé anlè ? R'wêtas bin : Lè balance....

Posté par patoisantlorrain à 21:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juin 2017

Lo rapiât d'lè Meurthe

Lo rapiat d'lè Meurthe (patwès d'Font'no) : În jo d’morchié è Boccorot, lo Monmond è dècidé d’chingié d’chémîn. ‘L è pessé po Dionville et ‘l è errivé â pont d’Èh’râilles. ‘L è vu sus les bôrds tot-piein d’gens qu’èpreuvôr dé sâver în (h)om.me qué s’dèbettôr...

Posté par patoisantlorrain à 22:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juin 2017

Mèto d'lè qwètrîme semaine de jun

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) : Pou lo dimanche vîngt-cînq di mwès d'jun : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè qwètôhhe et lè jonêye, i f'rè vîngt-cînq. Lo taps vè s'rèkairi et lo vat soff'rè è vîngt kilomètes è l'(h)oûre èvo des côps d'vat...

Posté par patoisantlorrain à 22:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 juillet 2017

Lo chîn enrègeu

Lo chîn enrègeu Hhis piats hèdis werdint zoûs moutons dans i pré. Tot d'i coup, 'l ont vu sus lè route i tot groûs chîn que pesseût, lè gueûle pyin.ne de bève. I chîn fou, que'l ont bauyeu, lo mat fou v'lant dîre enrègeu po zoûs. Das qu'i les eu vu, lè...

Posté par patoisantlorrain à 18:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juillet 2017

Les pots d'fleûrs di Mèmé

Les pots d'fieus di Mèmé (patwès d'Font'no) : Lo Mèmé, po în bié mètîn d’printomps, è treuvé on n’sait comm’ost-ce, qu’i tôr jordinié. ‘L è v’lu don(c) faire bié dons sè mâhon in mottant des fieus sus ses f’nêtes. Né in.ne né dous’, ‘l è dècidé d’oller...

Posté par patoisantlorrain à 15:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 juillet 2017

Mètèo d'lè trôhîme semaine de juyet

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) Pou lo dimanche sâze di mwès d'julliet : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè trâze et lè jonêye, i f'rè vîngt-hhèys. Lo taps vè ca s'rèkairi et lo vat soff'rè è moins d'cînq kilomètes è l'(h)oûre. Pou lo lundi...

Posté par patoisantlorrain à 11:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 juillet 2017

Méthode de patois

Méthode de patois Lo dèrer côp, j'ai vu qu'j'èvôs èvu 25 visites sus mo blog. J'ai 'tu bîn ètonné, cè chinge des dous' ou trôs visites pa jo ! P't-ête bîn qu'das les geas-lè, y en è que vourînt eppenre lo patwès ? Mais commat faire, y è-ti i lîve pou...

Posté par patoisantlorrain à 16:58 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juillet 2017

Lè pointe de fêr

Einvaux Lè pointe de fêr 1. Commat qu'sont les bouts d'lè pointe ? 2. Pourqwè qu'lè pointe è ène tête piète et i bout pointu ? 3. Qu'ôst-ce que fait lè pointe quand on taque sus lè tête ? 4. Qu'ôst-ce que fait lè pointe sus lo marbe ? 5. Qu'ôst-ce que...

Posté par patoisantlorrain à 14:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 juillet 2017

Mètè d'lè qwètrîme semaine de julliet

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville / Lunéville) : Pou lo dimanche vîngt-trôhh di mwès d'julliet : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè quînze et lè jonêye, i f'rè vîngt-trôhh. Lo taps vè s'rèkairi et lo vat soff'rè è vîngt kilomètes è l'(h)oûre. Pou lo lundi...

Posté par patoisantlorrain à 15:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 juillet 2017

Lè chette èva des bottes (le chat botté)

Lè chette èva des bottes Ç'ast eune chette r'nârâye qu'so mâte i eu fât fâre eune pâre de bottes et que s'eu mîns dans l'idée d'lè rende rèche et puhhante. 1. Lè chette eu errivé dans i bé chèté qu'lo mâte ateût în ogre, lo pus rèche qu'an èvînt jèmâs...

Posté par patoisantlorrain à 21:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 août 2017

Lè lâme de couté

Einvaux Lè lâme de couté 1. Les doux bôrds ont-ti lè même èpassou ? 2. Qu'ôst-ce que fait lè lâme sus lo vôrre ? 3. Pourqwè qu'lo bôrd tot fîn, on lo hôye teillant ? 4. Qu'ôst-ce que fait lè lâme quand on châche sus lo bout pointu ? 5. On pût-ti piayi...

Posté par patoisantlorrain à 11:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 août 2017

Lo r'prèsentant

Lo r'prèsentant (patwès d'Font'no) : Toc, toc, toc, ç’ost pou Dumoulin. T’os tot-lè, Monmond, ç’ost ti ? Niant, ç’n’ost-m’ mi, j’seus so fés et j’ai 5 ans. Ècoute vâr, mo grand, j’os d’chiéz Dumoulin, té mé r’kénnons ? J’vonds è to pêre des boins granulés...

Posté par patoisantlorrain à 11:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 août 2017

Mètèo d'lè dousîme semaine d'oût

Ninvâs / Einvaux (54 - L'ninville) : Pou lo dimanche hhèys di mwès d'oût : Tempèratûres : lo paneuyt, i f'rè yonze et lè jonêye, i f'rè vîngt-qwète. Das lè mèt'nêye, lo taps vè s'rèkairi et i f'rè di s'lo das l'èprès-midi et lo vat soff'rè è dèyhh kilomètes...

Posté par patoisantlorrain à 13:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote